گنجینه احادیث

مَنْ لَمْ يُقَدِّمْ فِي اِتِّخَاذِ اَلْإِخْوَانِ اَلاِعْتِبَارَ دَفَعَهُ اَلاِغْتِرَارُ إِلَى صُحْبَةِ اَلْفُجَّار

هر که پیش از گزینش برادران، آنها را نیازماید، فریب او را به همنشینی بدان کشاند.

مَنِ اِتَّخَذَ أَخا مِنْ غَيْرِ اِخْتِبَارٍ أَلْجَأَهُ اَلاِضْطِرَارُ إِلَى مُرَافَقَةِ اَلْأَشْرَار

هر که بدون آزمایش، برادری گیرد، ناچاری او را به دوستی بدان کشاند.

مَنِ اِطْمَأَنَّ قَبْلَ اَلاِخْتِبَارِ نَدِم

هر که پیش از آزمایش، اطمینان کند، پشیمان شود.

لاَ تَثِقْ بِالصَّدِيقِ قَبْلَ اَلْخُبْرَة

به دوست اعتماد مکن مگر پس از آزمایش.

لاَ تَأْمَنْ صَدِيقَكَ حَتَّى تَخْتَبِرَهُ وَ كُنْ مِنْ عَدُوِّكَ عَلَى أَشَدِّ اَلْحَذَر

امین مساز دوستت را مگر او را بیازمایی و از دشمنت به سختی بپرهیز.

أَشْفَقُ اَلنَّاسِ عَلَيْكَ أَعْوَنُهُمْ لَكَ عَلَى صَلاَحِ نَفْسِكَ وَ أَنْصَحُهُمْ لَكَ فِي دِينِك

مهربانترین مردم به تو کسی است که بر اصلاح نفست یاری دهنده ترین است و در دینت پند دهنده ترین.

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ أَقَلُّهُمْ مُصَانَعَة فِي اَلنَّصِيحَة

بهترین برادران کسی است که در پند دادن کمتر مدارا کند.

خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ أَنْصَحُهُمْ وَ شَرُّهُمْ أَغَشُّهُم

بهترین برادران، پند دهنده ترین آنهاست و بدترین آنها کسی است که بیشتر تو را بفریبد.

لِيَكُنْ أَحَبُّ اَلنَّاسِ إِلَيْكَ اَلْمُشْفِقُ اَلنَّاصِح

دوست ترین مردم به تو کسی است که مهربان و پند دهنده است.

مَنْ صَدَّقَكَ فِي نَفْسِكَ فَقَدْ أَرْشَدَك

هر که درباره ات راست بگوید، پس تو را راهنمایی کرده است.

مَنْ نَصَحَكَ فَقَدْ أَنْجَدَك

هر که پندت دهد، پس هر آینه تو را یاری کرده است.

من لم ينصحك في صداقته فلا تعذّره.

هر که در دوستی پندت ندهد، پس او را معذور مدار.