گنجینه احادیث

مَنْ أَحَبَّكَ نَهَاك

هر که دوستت دارد، بازت دارد.

مَنْ بَصَّرَكَ عَيْبَكَ فَقَدْ نَصَحَك

هر که تو را بر عیبت آگاه کند، پس هر آینه دلسوز توست.

مَنْ أَبَانَ لَكَ عَيْبَكَ فَهُوَ وَدُودُك

هر که عیبت را بر تو آشکار کند، پس او دوستدار توست.

مَنْ كَاشَفَكَ فِي عَيْبِكَ حَفِظَكَ فِي غَيْبِك

هر که عیبت را بر تو آشکار کند، در نبود تو، تو را حفظ کند.

مَنْ بَصَّرَكَ عَيْبَكَ وَ حَفِظَكَ فِي غَيْبِكَ فَهُوَ اَلصَّدِيقُ فَاحْفَظْه

هر که تو را بر عیبت آگاه سازد و در نبودن تو، حفظت کند، پس او دوست است او را نگاه دار.

مَنْ أَخَافَكَ لِكَيْ يُؤْمِنَكَ خَيْرٌ لَكَ مِمَّنْ يُؤْمِنُكَ لِكَيْ يُخِيفَك

هر که تو را بترساند تا ایمنت سازد، بهتر از کسی است که ایمنت سازد تا تو را بترساند.

اَلصَّدِيقُ مَنْ كَانَ نَاهِيا عَنِ اَلظُّلْمِ وَ اَلْعُدْوَانِ مُعِينا عَلَى اَلْبِرِّ وَ اَلْإِحْسَان

دوست کسی است که از ستم و تجاوز باز دارد و بر نیکی و احسان یاور باشد.

أَحْبِبْ فِي اَللَّهِ مَنْ يُجَاهِدُكَ عَلَى صَلاَحِ دِينٍ وَ يُكْسِبُكَ حُسْنَ يَقِين

به خاطر خدا دوست بدار کسی را که تلاش می کند در سامان یافتن دینت و به تو یقین نیکو ارزانی دارد.

أَخُوكَ اَلصَّدِيقُ مَنْ وَقَاكَ بِنَفْسِهِ وَ آثَرَكَ عَلَى مَالِهِ وَ وَلَدِهِ وَ عِرْسِه

برادر راستین تو کسی است که تو را حفظ کند و تو را بر مال و فرزند و همسر خود برگزیند.

أَحَقُّ مَنْ أَحْبَبْتَهُ مَنْ نَفْعُهُ لَكَ وَ ضَرُّهُ لِغَيْرِك

سزاوارترین کس به دوستی تو کسی است که بهره اش برای تو و زیانش برای دیگری است.

إِذَا وَجَدْتَ مِنْ أَهْلِ اَلْفَاقَةِ مَنْ يَحْمِلُ لَكَ زَادَكَ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ فَيُوَفِّيكَ بِهِ غَدا حَيْثُ تَحْتَاجُ إِلَيْهِ فَاغْتَنِمْهُ وَ حَمِّلْهُ إِيَّاهُ وَ أَكْثِرْ مِنْ تَزْوِيدِهِ وَ أَنْتَ قَادِرٌ عَلَيْهِ فَلَعَلَّكَ أَنْ تَطْلُبَهُ فَلاَ تَجِدَه

اگر نیازمندی را یافتی که می توانستی با نیکی توشۀ قیامت خود را بر او بار کنی تا فردا به تو پس دهد، پس او را غنیمت شمار و چنین کن بلکه اگر می توانی بار او را افزون کن زیاد به او نیکی نما .بسا اگر چنین کسی را بجویی ولی نیابی.

جَمَالُ اَلْأُخُوَّةِ إِحْسَانُ اَلْعِشْرَةِ اَلْعُسْرَةِ وَ اَلْمُوَاسَاةُ مَعَ اَلْعُسْرَةِ اَلْعِشْرَة

زیبایی برادری، همنشینی نیکو و یاری رسانیدن با تنگدستی است.