گنجینه احادیث

أَبْعَدُ اَلنَّاسِ سَفَرا مَنْ كَانَ سَفَرُهُ فِي اِبْتِغَاءِ أَخٍ صَالِح

دورترین سفر مردم سفری است که در پی برادری شایسته باشد.

أَشْرَفُ اَلشِّيَمِ رِعَايَةُ اَلْوُدِّ وَ أَحْسَنُ اَلْهِمَمِ إِنْجَازُ اَلْوَعْد

ارجمندترین خصلتها، رعایت دوستی است و نیکوترین همّتها، عمل به وعده است.

إِنَّ طِبَاعَكَ تَدْعُوكَ إِلَى مَا أَلِفْتَه

همانا طبیعت تو، تو را به آنچه انس گرفته می خواند.

إِنَّ اَلْمَوَدَّةَ يُعَبِّرُ عَنْهَا اَللِّسَانُ وَ عَنِ اَلْمَحَبَّةِ اَلْعَيْنَان

همانا دوستی در زبان ظاهر گردد و محبّت درد و چشم.

خَلِيلُ اَلْمَرْءِ دَلِيلٌ عَلَى عَقْلِهِ وَ كَلاَمُهُ بُرْهَانُ فَضْلِه

دوستی آدمی راهنمای خرد اوست و سخنش، نشانۀ فضلش.

دَارِ عَدُوَّكَ وَ أَخْلِصْ لِوَدُودِكَ تَحْفَظِ اَلْأُخُوَّةَ وَ تُحْرِزِ اَلْمُرُوَّةَ اَلْمَوَدَّة

با دشمن خود مدارا و دوستی خویش را ناآلوده گردان تا برادری و جوانمردی دوستی را حفظ کنی.

اَلْعَزِيزُ مَنِ اِعْتَزَّ بِالطَّاعَة

عزیز کسی است که به فرمانبری خداوند ارجمندی جوید.

أَخُو اَلْعِزِّ مَنْ تَحَلَّى بِالطَّاعَة

کسی که به فرمانبری زینت یافته است رفیق عزّت است.

إِذَا طَلَبْتَ اَلْعِزَّ فَاطْلُبْهُ بِالطَّاعَة

هر آنگاه که ارجمندی را می جویی، آن را در فرمانبری جستجو نما.

شَرَفُ اَلْمُؤْمِنِ إِيمَانُهُ وَ عِزُّهُ بِطَاعَتِه

شرف مؤمن ایمان اوست و ارجمندی او به فرمانبری اوست.

كُلُّ مُطِيعٍ مُكَرَّم

هر فرمانبری گرامی است.

مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ عَزَّ وَ قَوِي

کسی که خداوند را فرمانبر است ارجمند و توانا گردد.