عَظَّمَ اَللَّهُ أَجْرَكَ فِيمَا أَبَادَ وَ بَارَكَ لَكَ فِيمَا
سخن حضرت به کسی است که فرزندش مرده بود خداوند پاداش تو را بزرگ گرداند در آنچه هلاک کرده و برکت دهد تو را در آنچه بخشیده.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَظَّمَ اَللَّهُ أَجْرَكَ فِيمَا أَبَادَ وَ بَارَكَ لَكَ فِيمَا
سخن حضرت به کسی است که فرزندش مرده بود خداوند پاداش تو را بزرگ گرداند در آنچه هلاک کرده و برکت دهد تو را در آنچه بخشیده.
مَنِ اِسْتَنْكَفَ مِنْ أَبَوَيْهِ فَقَدْ خَالَفَ اَلرُّشْد
هر که از پدر و مادر خود روی گرداند، پس هر آینه با بالندگی مخالفت کرده است.
مِنَ اَلْعُقُوقِ إِضَاعَةُ اَلْحُقُوق
از موارد بدی کردن به پدر و مادر است، تباه کردن حقّ آنها.
مَوْتُ اَلْوَلَدِ صَدْعٌ فِي اَلْكَبِد
مرگ فرزند، شکافی است در جگر.
وَلَدٌ عَقُوقٌ مِحْنَةٌ وَ شُؤْم
فرزند بدی کننده، بلا و نحسی است.
وَلَدُ اَلسُّوءِ يَهْدِمُ اَلشَّرَفَ وَ يَشِينُ اَلسَّلَف
فرزند بد، بزرگی را نابود و پیشینه را عیبناک می کند.
وَلَدُ اَلسَّوْءِ يَعَرُّ يعز اَلسَّلَفَ وَ يُفْسِدُ اَلْخَلَف
فرزند بد، پیشینیان را آلوده و بازماندگان را فاسد می گرداند.
مَوْتُ اَلْأَخِ قَصُّ اَلْجَنَاحِ وَ اَلْيَد
مرگ برادر، شکستن بال و دست است.
اَلاِسْتِهْتَارُ بِالنِّسَاءِ شِيمَةُ اَلنَّوْكَى
امید جویی به زنها، خلق و خوی کم خردان است.
اَلْمَرْأَةُ عَقْرَبٌ حُلْوَةُ اَللَّسْعَةِ اَللَّسْبَة
زن، عقربی است شیرین و نیشدار.
اَلنِّسَاءُ أَعْظَمُ اَلْفِتْنَتَيْن
زنان، بزرگترین بلاهایند.
المرءة شرّ كلّها و شرّ أشرّ منها أنّه لا بدّ منها.
زن، بدی کامل است و بدی است که از او گریزی نیست.