گنجینه احادیث

مَنْ أَمِنَ اَلزَّمَانَ خَانَهُ وَ مَنْ أَعْظَمَهُ أَهَانَه

کسی که دنیا را درستکار داند، به او خیانت کند؛ کسی که آن را بزرگ شمارد، دنیا او را پست گرداند.

اَلنَّاسُ أَبْنَاءٌ اَلدُّنْيَا وَ اَلْوَلَدُ مَطْبُوعٌ عَلَى حُبِّ أُمِّه

مردم فرزندان دنیایند، و بچّه به دوستی مادرش علاقمند است.

كونوا من أبناء الآخرة و لا تكونوا من أبناء الدّنيا فانّ كلّ ولد سيلحق بأمّه يوم القيامة

فرزندان آخرت باشید و فرزند دنیا مباشید زیرا هر فرزندی در روز قیامت به مادرش ملحق می شود.

خُلْطَةُ أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا رَأْسُ اَلْبَلْوَى وَ فَسَادُ اَلتَّقْوَى

همزیستی با فرزندان دنیا، سر آشوب و سختی است و باعث تباهی پرهیزگاری می باشد.

خُلْطَةُ أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا تَشِينُ اَلدِّينَ وَ تُضَعِّفُ اَلْيَقِين

همزیستی با فرزندان دنیا، باعث ننگ دین و ناتوانی یقین می شود.

مَنْ قَصَّرَ نَظَرَهُ عَلَى أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا عَمِيَ عَنْ سَبِيلِ اَلْهُدَى

کسی که به فرزندان دنیا، کوتاه نظر باشد، از راه هدایت کور گردد.

مَوَدَّةُ أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا تَزُولُ لِأَدْنَى عَارِضٍ يَعْرُض

دوستی فرزندان دنیا زایل می شود با کوچکترین پیش آمدی که پیش آید.

وُدُّ أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا يَنْقَطِعُ لاِنْقِطَاعِ أَسْبَابِه

دوستی فرزندان دنیا بریده می شود زیرا اسباب آن بریده می گردد.

عَبْدُ اَلدُّنْيَا مُؤَبَّدُ اَلْفِتْنَةِ وَ اَلْبَلاَء

بنده دنیا، آشوبگر همیشگی و دارای سختی پایدار است.

إِيَّاكَ أَنْ تَغْتَرَّ تَغَيَّرَ بِمَا تَرَى مِنْ إِخْلاَدِ أَهْلِ اَلدُّنْيَا إِلَيْهَا وَ تَكَالُبِهِمْ عَلَيْهَا فَقَدْ نَبَّأَكَ اَللَّهُ عَنْهَا وَ تَكَشَّفَتْ تَكْشِفُ لَكَ عَنْ عُيُوبِهَا وَ مَسَاوِيهَا

بپرهیز از این که فریفته شوی به آنچه از میل اهل دنیا و پیشی گرفتن آنها بر دنیا می بینی، پس خداوند از دنیا و احوال آن تو را آگاه نموده است و دنیا خود از عیب و بدیهای خود پرده برداشته است.

أَهْلُ اَلدُّنْيَا عَرَضُ اَلنَّوَائِبِ وَ ذُرِّيَّةُ اَلْمَصَائِبِ وَ نَهَبُ اَلرَّزَايَا

اهل دنیا، مایۀ مصیبتها و نسل ماتمها و به تاراج رفتۀ مصیبتهایند.

إِنَّمَا اَلدُّنْيَا جِيفَةٌ وَ اَلْمُتَوَاخُونَ اَلْمُؤَاخُونَ عَلَيْهَا أَشْبَاهُ اَلْكِلاَبِ فَلاَ تَمْنَعُهُمْ أُخُوَّتُهُمْ لَهَا مِنَ اَلتَّهَارُشِ اَلتَّهَاوُشِ عَلَيْهَا

دنیا فقط مردار است و کسانی که به جهت دنیا با یکدیگر برادر شده اند همچون سگانند که برادری، آنها را از گزیدن یکدیگر باز نمی دارد.