گنجینه احادیث

اَلدُّنْيَا ظِلٌّ زَائِل

دنیا، چون سایه زایل شدنی است.

اَلدُّنْيَا مَحَلُّ اَلْغِيَر

دنیا، جایگاه دگرگونیهاست.

اَلدُّنْيَا كَمَا تَجْبُرُ تَكْسِر

دنیا آنچنان که جبران می کند، می شکند.

أَسْبَابُ اَلدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ وَ عَوَارِيهَا مُرْتَجَعَة

اسباب دنیا، بریده شدنی است و متاع آن که عاریت است به دیگری واگذار می شود.

اَلدَّهْرُ ذُو حَالَتَيْنِ إِبَادَةٍ وَ إِفَادَةٍ فَمَا أَبَادَهُ فَلاَ رَجْعَةَ لَهُ وَ مَا أَفَادَهُ فَلاَ بَقَاءَ لَه

روزگار دارای دو حالت است هلاک کردن و بخشیدن.آنچه را هلاک کند، آن را بازگشتی نیست و آنچه را ببخشد، ماندگار نمی باشد.

أَلاَ وَ إِنَّهُ قَدْ أَدْبَرَ مِنَ اَلدُّنْيَا مَا كَانَ مُقْبِلا وَ أَقْبَلَ مِنْهَا مَا كَانَ مُدْبِرا

آگاه باشید که پشت کرده از دنیا آنچه پیشین روی کرده بود و روی کرده از آن، آنچه در قبل پشت کرده بود.

إِنَّ اَلدُّنْيَا مَاضِيَةٌ بِكُمْ عَلَى سُنَنٍ وَ أَنْتُمْ وَ اَلْآخِرَةُ فِي قَرَن

بدرستی که دنیا شما را به هر روشی که دارید، می برد ولی شما و آخرت با یکدیگراید و جدانا شدنی.

إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارُ عَنَاءٍ وَ فَنَاءٍ وَ غِيَرٍ وَ عِبَرٍ وَ مَحَلُّ فِتْنَةٍ وَ مِحْنَة

بدرستی که دنیا سرای رنج و نابودی و دگرگونی و عبرت است و جایگاه فتنه و آزمایش.

إِنَّ اَلدُّنْيَا تُقْبِلُ إِقْبَالَ اَلطَّالِبِ وَ تُدْبِرُ إِدْبَارَ اَلْهَارِبِ وَ تَصِلُ مُوَاصَلَةَ اَلْمُلُوكِ اَلْمَلُولِ وَ تُفَارِقُ مُفَارَقَةَ اَلْعَجُول

بدرستی که دنیا روی می کند، روی کردن جوینده؛ و پشت می کند پشت کردن گریزنده؛ و می پیوندد چون پیوستن پادشاهان به ستوه آمده ؛ و جدا می شود چون جدا شدن شتاب کننده.

إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارٌ بِالْبَلاَءِ مَعْرُوفَةٌ وَ بِالْغَدْرِ مَوْصُوفَةٌ لاَ تَدُومُ أَحْوَالُهَا وَ لاَ يَسْلَمُ نُزَّالُهَا اَلْعَيْشُ فِيهَا مَذْمُومٌ وَ اَلْأَمَانُ فِيهَا مَعْدُوم

دنیا خانه ای است که به بلا شناخته شده و به فریب و حیله توصیف گردیده است؛ احوال آن ناپایدار و فرود آمدگان در آن به سلامت نباشند؛ زندگی در آن نکوهیده و ایمنی در آن از بین رفته است.

إنّ الدّنيا لا تفي لصاحب و لا تصفوا لشارب نعيمها ينتقل و أحوالها تتبدّل و لذّاتها تفنى و تبعاتها تبقى،فأعرض عنها قبل أن تعرض عنك و استبدل بها قبل أن تستبدل بك

بدرستی که دنیا به هیچ کس وفا نکند و برای هیچ آشامنده ای صاف نمی شود؛ نعمتهای آن انتقال یابنده و احوال آن دگرگون است؛ لذّتهای آن از بین رفتنی و مظلمه های آن پایدار است؛ پس از آن دوری کن پیش از آن که او از تو دوری کند و عوض کن آن را پیش از آن که او تو را عوض نماید.

إنّ الدّنيا سريعة التّحوّل،كثيرة التّنقّل،شديدة الغدر،دائمة المكر،فأحوالها تتزلزل و نعمها يتبدّل و رخاؤها يتنقّص و لذّاتها تتنغّص

بدرستی که دنیا به سرعت دگرگون می شود، و بسیار به دیگری انتقال می یابد، بسیار حیله گر و مکّار همیشگی است.پس احوال آن دگرگون و متزلزل و نعمتهای آن تبدیل می شود، فراخی آن اندک و لذّتهای آن تیره و مکدّر است.جویندۀ آن خوار می شود و سوار بر آن، می لغزد. إنّ من نکد الدّنیا أنّه