بِالْبَذْلِ تَكْثُرُ اَلْمَحَامِد
با بخشش، ستایشها زیاد شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
بِالْبَذْلِ تَكْثُرُ اَلْمَحَامِد
با بخشش، ستایشها زیاد شود.
جُدْ بِمَا تَجِدُ تُحْمَد
بخشش کن به آنچه یافته ای، تا مورد ستایش قرار گیری.
مَنْ أَحَبَّ اَلذِّكْرَ اَلْجَمِيلَ فَلْيَبْذُلْ مَالَه
هر که نام نیکو را دوست دارد، پس دارایی خود را بخشش کند.
مَا شَاعَ اَلذِّكْرُ بِمِثْلِ اَلْبَذْل
چیزی همانند بخشش، نام انسان را شایع نمی کند.
اَلْجُودُ عِزٌّ مَوْجُود
بخشش، عزّت حاضر است.
أَعْطِ تَسْتَطِعْ تَصْطَنِع
بخشش کن تا توانا گردی تا نیکوکار گردی .
أَسْمَحُكُمْ أَرْبَحُكُمْ أَعْلَمُكُمْ أَرْبَحُكُم
بخشنده ترین شما، سود کننده ترین شماست. دانشمند ترین شما، سود کننده ترین شماست .
إِنْ تَفَضَّلْتَ خُدِمْت
اگر بخشش کردی، خدمت شوی.
بِالسَّخَاءِ تُزَانُ اَلْأَفْعَال
با سخاوت، کارها زینت داده شود.
بِبَذْلِ اَلنِّعْمَةِ تُسْتَدَامُ اَلنِّعْمَة
با بخشش، نعمت ادامه یابد.
ثَمَرَةُ اَلْكَرَمِ صِلَةُ اَلرَّحِم
نیکی به خویشاوندان، نتیجۀ بزرگواری است.
لَنْ يَقْدِرَ أَحَدٌ أَنْ يَسْتَدِيمَ اَلنِّعَمَ بِمِثْلِ شُكْرِهَا وَ لاَ يُزَيِّنُهَا بِمِثْلِ بَذْلِهَا
هیچ کس قادر نیست با چیزی نعمتها را پایدار دارد همانند سپاسگزاری آن. و آرایش ندهد آن را چیزی همانند بخشش آن.