لاَ فَضِيلَةَ كَالسَّخَاء
فضیلتی همانند سخاوت نیست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ فَضِيلَةَ كَالسَّخَاء
فضیلتی همانند سخاوت نیست.
لاَ فَخْرَ فِي اَلْمَالِ إِلاَّ مَعَ اَلْجُود
مباهاتی در دارایی نیست مگر همراه با بخشش باشد.
لا يحوز الشّكر إلاّ من بذل ماله.
سپاس را فراهم نمی کند مگر کسی که دارایی خود را می بخشد.
لاَ يَكْمُلُ اَلشَّرَفُ إِلاَّ بِالسَّخَاءِ وَ اَلتَّوَاضُع
ارجمندی کامل نمی شود مگر به سخاوت و فروتنی.
اَلْجُودُ مِنْ كَرَمِ اَلطَّبِيعَة
بخشش از نیکو سرشتی است.
اَلسَّخَاءُ عُنْوَانُ اَلْمُرُوَّةِ وَ اَلنُّبْل
سخاوت، نشانۀ جوانمردی و زیرکی است.
كُونُوا قَوْما عَلِمُوا أَنَّ اَلدُّنْيَا لَيْسَتْ بِدَارِهِمْ فَاسْتَبْدَلُوا
از مردمی باشید که می دانند دنیا سرای آنها نیست پس آخرت را به جای دنیا برگزیدند.
كُلَّمَا فَاتَكَ مِنَ اَلدُّنْيَا شَيْءٌ فَهُوَ غَنِيمَة
هرگاه چیزی از دنیا تو نابود گردید، پس آن غنیمت است.
لَدُنْيَاكُمْ عِنْدِي أَهْوَنُ مِنْ عِرَاقِ خِنْزِيرٍ عَلَى يَدِ مَجْذُوم
هر آینه دنیای شما نزد من از استخوان لیسیدۀ خوکی که در دست انسان جذام است، پست تر می باشد.
لَيْسَ لباس اَلْمَتْجَرُ أَنْ تَرَى اَلدُّنْيَا لِنَفْسِكَ ثَمَنا وَ مِمَّا لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ عِوَضا
تجارت معقول نیست این که دنیا را بهای نفس خویش بشماری و آن را عوض بگیری از آنچه نزد پروردگار از برای توست.
لَتَعْطِفَنَّ عَلَيْنَا اَلدُّنْيَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا
هر آینه دنیا بر ما مهربان خواهد شد بعد از چموشی آن چون شتر بدخویی که دوشنده خود را دندان می گیرد ولی با بچّۀ خود مهربان است.
لَمْ يَصِفِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلدُّنْيَا لِأَوْلِيَائِهِ وَ لَمْ يَضِنَّ بِهَا عَلَى أَعْدَائِه
خداوند دنیا را برای دوستان خود صاف نگردانیده و به آن بر دشمنان خود بخیلی نکرده است.