اَلرَّغْبَةُ مِفْتَاحُ اَلنَّصَب
خواهش، کلید رنج است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلرَّغْبَةُ مِفْتَاحُ اَلنَّصَب
خواهش، کلید رنج است.
الأمل يقرّب المنيّة و يباعد الأمنيّة.
آرزو، مرگ را نزدیک و آرزو را دور می کند.
اِحْذَرُوا اَلْأَمَانِيَّ فَإِنَّهَا مَنَايَا مُحَقَّقَة
از آرزوها بپرهیزید، همانا آرزوها حقیقتا مرگ اند.
بِبُلُوغِ اَلْآمَالِ يَهُونُ رُكُوبُ اَلْأَهْوَال
با رسیدن به آرزوها، سختیها آسان می گردد.
تَجَنَّبُوا اَلْمُنَى فَإِنَّهَا تَذْهَبُ بِبَهْجَةِ نِعَمِ اَللَّهِ عِنْدَكُمْ وَ تَلْزِمُ اِسْتِصْغَارَهَا لَدَيْكُمْ وَ عَلَى قِلَّةِ اَلشُّكْرِ مِنْكُم
از آرزو دوری کنید، پس همانا آرزو، لذّت نعمتهایی که خداوند به شما ارزانی داشته می برد و آن را در دید شما کوچک می نمایاند و از شکر آن باز می دارد.
ثَمَرَةُ اَلرَّغْبَةِ اَلتَّعَب
نتیجۀ خواهش کردن، رنج است.
حَاصِلُ اَلْأَمَانِيِّ اَلْأَسَف
حاصل آرزوها، تأسّف خوردن است.
حَاصِلُ اَلْمُنَى اَلْأَسَفُ وَ ثَمَرَتُهُ اَلتَّلَف
حاصل آرزو، تأسّف خوردن و نتیجۀ آن، تباه شدن است.
ذُلُّ اَلرِّجَالِ فِي خَيْبَةِ اَلْآمَال
خواری مردان در ناامیدی امیدهاست.
كلّما عظم قدر الشّيىء المنافس عليه عظمت
هر اندازه چیزی که آرزو می شود بزرگتر باشد، سختی از دست دادن آن سنگینتر است. من
حَسَبُ اَلرَّجُلِ مَالُهُ وَ كَرَمُهُ دِينُه
مال، شرف و بزرگی مرد است و بزرگواری او دین اوست.
حِفْظُ اَلدِّينِ ثَمَرَةُ اَلْمَعْرِفَةِ وَ رَأْسُ اَلْحِكْمَة
حفظ دین، میوۀ معرفت و سر حکمت است.