لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عَزِيمَةُ اَلْإِيمَانِ وَ فَاتِحَةُ اَلْإِحْسَانِ وَ مَرْضَاةُ اَلرَّحْمَنِ وَ مَدْحَرَةُ اَلشَّيْطَان
«لا اله الا اللّه»، استواری ایمان و گشایندۀ نیکوکاری، و سبب خشنودی خداوند مهربان و دور کنندۀ شیطان است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ عَزِيمَةُ اَلْإِيمَانِ وَ فَاتِحَةُ اَلْإِحْسَانِ وَ مَرْضَاةُ اَلرَّحْمَنِ وَ مَدْحَرَةُ اَلشَّيْطَان
«لا اله الا اللّه»، استواری ایمان و گشایندۀ نیکوکاری، و سبب خشنودی خداوند مهربان و دور کنندۀ شیطان است.
اَلتَّوْحِيدُ أَنْ لاَ تَتَوَهَّم
اعتقاد به یگانگی خداوند آن است که او را توهم نکنی.
كُلُّ مُسَمّ ى بِالْوَحْدَةِ غَيْرُ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ قَلِيل
غیر از خداوند، هر آنچه را به یکتایی نامند، اندک است.
لَوْ كَانَ لِرَبِّكَ شَرِيكٌ لَأَتَتْكَ رُسُلُه
اگر برای پروردگارت شریکی می بود، پیامبرانش را بر تو می فرستاد.
مَنْ عَرَفَ اَللَّهَ تَوَحَّد
هر که خدا را شناخت، یکتاپرست شد.
مَنْ وَحَّدَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يُشَبِّهْهُ بِالْخَلْق
هر که خداوند را یکتا داند، او را به آفریده تشبیه ننماید.
كُلُّ مَالِكٍ غَيْرِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ مَمْلُوك
هر دارنده ای، غیر از پروردگار، بنده است.
لَمْ يَخْلُقِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلْخَلْقَ لِوَحْشَةٍ وَ لَمْ يَسْتَعْمِلْهُمْ لِمَنْفَعَة
خداوند، هستی را به علّت داشتن وحشت نیافریده و آنها را به جهت نفعی امر و نهی نکرده است.
مَا أَعْظَمَ اَللَّهُمَّ مَا نَرَى مِنْ خَلْقِكَ وَ مَا أَصْغَرَ عَظِيمَهُ عَظَمَتَهُ فِي جَنْبِ مَا غَابَ عَنَّا مِنْ قُدْرَتِك
خداوندا، چه بزرگ است آنچه از آفریدۀ تو می بینیم، و چه کوچک است بزرگ آن، در کنار آنچه از قدرت و خلقت تو بر ما پنهان است.
مَا أَهْوَلَ اَللَّهُمَّ مَا نُشَاهِدُهُ مِنْ مَلَكُوتِكَ وَ مَا أَحْقَرَ ذَلِكَ فِيمَا غَابَ عَنَّا مِنْ عَظِيمِ سُلْطَانِك
خداوندا، چه بسیار ترسناک است آنچه از عزّت و سلطنت تو مشاهده می کنیم، و چه بسیار کوچک است این، در کنار آنچه از قدرت فرمانروایی تو بر ما پنهان است.
اِعْجَبُوا لِهَذَا اَلْإِنْسَانِ يَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَ يَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ وَ يَسْمَعُ بِعَظْمٍ وَ يَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْم
از این آدمی در شگفت شوید که به پارۀ پیه می نگرد و به پارۀ گوشتی سخن می گوید و با استخوانی می شنود و از رخنه ای نفس می کشد.
لَمْ يَتْرُكِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ خَلْقَهُ مُغْفَلا وَ لاَ أَمْرَهُمْ مُهْمَلا
خداوند، خلق خود را فراموش شده، و کار آنها را مهمل و رها شده وا نگذاشته است.