مَنْ عَمَرَ قَلْبَهُ بِدَوَامِ اَلذِّكْرِ حَسُنَتْ أَفْعَالُهُ فِي اَلسِّرِّ وَ اَلْجَهْر
کسی که دل خویش را با مداومت به ذکر آباد ساخت، کردار او در عیان و نهان نیکو گردید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ عَمَرَ قَلْبَهُ بِدَوَامِ اَلذِّكْرِ حَسُنَتْ أَفْعَالُهُ فِي اَلسِّرِّ وَ اَلْجَهْر
کسی که دل خویش را با مداومت به ذکر آباد ساخت، کردار او در عیان و نهان نیکو گردید.
مَنْ كَثُرَ ذِكْرُهُ اِسْتَنَارَ لُبُّه
کسی که ذکر او بسیار شود، خردش روشنایی گیرد.
مُدَاوَمَةُ اَلذِّكْرِ خُلْصَانُ اَلْأَوْلِيَاء
مداومت به ذکر، مخصوص دوستان ناب است.
مُدَاوَمَةُ اَلذِّكْرِ قُوتُ اَلْأَرْوَاحِ وَ مِفْتَاحُ اَلصَّلاَح
مداومت بر ذکر، غذای روحها و کلید نیکوکار شدن است.
لَيْسَ فِي اَلْجَوَارِحِ أَقَلُّ شُكْرا مِنَ اَلْعَيْنِ فَلاَ تُعْطُوهَا سُؤْلَهَا فَتَشْغَلَكُمْ عَنْ ذِكْرِ اَللَّه
چشم در میان اعضاء، ناسپاسترین است؛ پس خواسته های او را بر نیاورید که شما را از یاد خداوند باز دارد.
لَيْسَ فِي اَلْمَعَاصِي أَشَدُّ مِنِ اِتِّبَاعِ اَلشَّهْوَةِ فَلاَ تُطِيعُوهَا فَيَشْغَلَكُمْ عَنْ ذِكْرِ اَللَّه
در میان گناهان، چیزی بدتر از پیروی از شهوات نیست؛ پس آن را فرمان نبرید که شما را از یاد خداوند باز دارد.
مَنْ نَسَى اَللَّهَ أَنْسَاهُ نَفْسَه
کسی که خدا را فراموش کرد، خود را فراموش نموده است.
مَنِ اِشْتَغَلَ بِذِكْرِ اَلنَّاسِ قَطَعَهُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ عَنْ ذِكْرِه
کسی که به یاد مردم سرگرم است، خدا یاد خود را از او بریده است.
مَنْ نَسِيَ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ أَنْسَاهُ اَللَّهُ نَفْسَهُ وَ أَعْمَى قَلْبَه
کسی که خدا را فراموش کند، خداوند او را به خود فراموشی اندازد و دل او را کور گرداند.
اَلْوَجَلُ شِعَارُ اَلْمُؤْمِنِين
ترس، شعار ایمان آورندگان است.
اَلْخَشْيَةُ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ شِيمَةُ اَلْمُتَّقِين
ترس از عذاب خداوند، خوی پارسایان است.
إنّ المؤمنين خائفون
همانا ایمان آورندگان، ترسان هستند.