أَلاَ وَ إِنِّي لَمْ أَرَ كَالْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا وَ لاَ كَالنَّارِ نَامَ هَارِبُهَا
آگاه باش همانا من، ندیدم مانند بهشت، خواب جوینده آن را، و نه مانند آتش، خواب گریزنده از آن را.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَلاَ وَ إِنِّي لَمْ أَرَ كَالْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا وَ لاَ كَالنَّارِ نَامَ هَارِبُهَا
آگاه باش همانا من، ندیدم مانند بهشت، خواب جوینده آن را، و نه مانند آتش، خواب گریزنده از آن را.
إِنَّ أَهْلَ اَلنَّارِ كُلُّ كَفُورٍ مَكُور
همانا اهل آتش، ناسپاسان و فریبکارانند.
كلامه ع في وصف جهنّم:غمر قرارها،مظلمة أقطارها حامية قدورها،فظيعة أمورها
سخن آن حضرت در توصیف جهنّم:ته آن تنگ، اطراف آن تاریک، ریگهای آن داغ، و کارهای آن رسوا است.
كُلُّ بَلاَءٍ دُونَ اَلنَّارِ عَافِيَة
هر بلایی کمتر از آتش جهنّم سلامتی است.
كَفَى بِجَهَنَّمَ نَكَالا
جهنّم مجازات، کافی است.
لَيْسَ لِهَذَا اَلْجِلْدِ اَلرَّقِيقِ صَبْرٌ عَلَى اَلنَّار
این پوست نازک، تحمّل آتش را ندارد.
فِي وَصْفِ اَلنَّارِ نَارٌ شَدِيدٌ كَلَبُهَا عَالٍ لَجَبُهَا سَاطِعٌ لَهَبُهَا مُتَأَجِّجٌ سَعِيرُهَا مُتَغَيِّظٌ زَفِيرُهَا بَعِيدٌ خُمُودُهَا ذَاكٍ وَقُودُهَا مُتَخَوِّفٌ وَعِيدُهَا
در وصف آتش فرمود:آتشی است که سردی آن سخت، فریادها از آن بلند، زبانۀ آن بالارونده، شعلۀ آن فروزنده؛ صدای آن خشمگین، خاموشی آن دور است، این است آتش سخت آن، که تهدید آن ترساننده است.
وَفْدُ اَلنَّارِ أَبَدا مُعَذَّبُون
وارد شوندگان در آتش، همیشه در عذابند.
وَارِدُ اَلنَّارِ مُؤَبَّدُ اَلشَّقَاء
وارد شوندۀ در آتش، بدبخت همیشگی است.
قال ع في وصف جهنّم:لا يظعن مقيمها و لا يفادى أسيرها و لا تقصم كبولها و لا مدّة للدّار فتفنى و لا أجل للقوم فيقضى
امام ع در وصف جهنّم فرمود: اقامت کنندۀ در آن کوچ نمی کند، و اسیر آن رها نمی شود، و بندهای گران آن شکسته نمی گردد، این خانه مدّت ندارد تا تمام شود و حیات افراد آن، زمان ندارد تا بسر آید.
الصّلوة أفضل القربتين
نماز، فزونترین نزدیکیها است.
الصّلوة تستنزل تنزل الرّحمة
نماز، لطف خداوند را فرود می آورد.