مَنْ قَوِيَ هَوَاهُ ضَعُفَ عَزْمُه
هر که هوای نفس او توانا گردد، ارادۀ او ناتوان گردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ قَوِيَ هَوَاهُ ضَعُفَ عَزْمُه
هر که هوای نفس او توانا گردد، ارادۀ او ناتوان گردد.
مَنْ وَافَقَ هَوَاهُ خَالَفَ رُشْدَه
هر که با هوای نفس خود موافقت کند، با بالندگی خود مخالفت کرده است.
مَنْ رَكِبَ هَوَاهُ زَل
هر که بر مرکب هوای نفس سوار شود بلغزد.
مَنْ فَعَلَ مَا شَاءَ لَقِيَ مَا سَاء
هر که آنچه بخواهد انجام دهد، بدی را ملاقات کند.
مَنْ رَكِبَ اَلْهَوَى أَدْرَكَ اَلْعَمَى
هر که بر مرکب هوای نفس سوار شود، کوری را گمراهی دریابد.
مَنْ أَطَاعَ هَوَاهُ بَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاه
هر که هوای نفس خود را اطاعت کند، آخرت خود را به دنیا فروخته است.
مَنْ خَالَفَ رُشْدَهُ تَبِعَ هَوَاه
هر که با بالندگی خود مخالفت کند، هوای نفس خود را تبعیت کند.
مَنْ غَلَبَ هَوَاهُ عَلَى عَقْلِهِ ظَهَرَتْ عَلَيْهِ اَلْفَضَائِح
هر که هوای نفس بر خرد او چیره شود، رسوایی ها بر او آشکار شود.
مَنْ مَلَكَهُ اَلْهَوَى لَمْ يَقْبَلْ مِنْ نَصُوحٍ نُصْحا
هر که هوای نفس او را ربوده است، هیچ پندی را از پند دهنده نمی پذیرد.
اِعْصِ اَلْجَاهِلَ تَسْلَم
نادان را نافرمانی کن تا سالم بمانی.
إِذَا شَابَّ اَلْجَاهِلُ شَبَّ جَهْلُه
آنگاه که نادان پیر شود، نادانی او قوی و محکم گردد.
ضَالَّةُ اَلْجَاهِلِ غَيْرُ مَوْجُودَة
گمشدۀ نادان، یافت شدنی نیست.