گنجینه احادیث

اَلْهَوَى مَطِيَّةُ اَلْفِتْنَة

هوای نفس، سوار کار فتنه است.

اَلْهَوَى أُسُّ اَلْمِحَن

هوای نفس، ریشۀ رنجهاست.

إِيَّاكَ وَ طَاعَةَ اَلْهَوَى فَإِنَّهُ يَقُودُ إِلَى كُلِّ مِحْنَة

از اطاعت هوای نفس بپرهیز پس همانا هوای نفس به سوی تمامی رنجها رهبری می کند.

إِيَّاكُمْ وَ تَمَكُّنَ اَلْهَوَى مِنْكُمْ فَإِنَّ أَوَّلَهُ فِتْنَةٌ وَ آخِرَهُ مِحْنَة

از توانا شدن هوای نفس بر شما بپرهیزید؛ پس همانا آغاز آن، فتنه و انجام آن، رنج است.

أَوَّلُ اَلْهَوَى فِتْنَةٌ وَ آخِرُهُ مِحْنَة

آغاز هوای نفس، فتنه و انجام آن رنج است.

اِحْذَرُوا هَو ى هَوَى بِالْأَنْفُسِ هُوِيّا وَ أَبْعَدَهَا عَنْهُ عن قَرَارَةَ اَلْفَوْزِ قَصِيّا

دوری کنید از هوای نفسی که نفس شما را فرو آورد به پستی و آن را از آرامش پیروزی دور کند دور کردنی بسیار.

إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ مَخَافَةَ مَكْرُوهِهِ سَمَتْ بِكَ اَلْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ اَلضَّرَر

اگر نفست را از آنچه خوش می داری باز نداری از ترس این که مبادا ناراحت شود، هواهای نفسانی تو را به زیانهای بسیار بکشاند.

إِنَّكَ إِنْ أَطَعْتَ هَوَاكَ أَصَمَّكَ وَ أَعْمَاكَ وَ أَفْسَدَ مُنْقَلَبَكَ وَ أَرْدَاك

همانا اگر هوای نفس خود را اطاعت کنی، تو را کور و کر نماید و سرانجام تو را تباه و تو را هلاک گرداند.

إِنَّكُمْ إِنْ أَمَّرْتُمْ عَلَيْكُمُ اَلْهَوَى أَصَمَّكُمْ وَ أَعْمَاكُمْ وَ أَرْدَاكُم

همانا اگر هوای نفس بر شما حکم راند، شما را کور و کر کند و به هلاکت اندازد.

تَغْلِبُهُ نَفْسُهُ عَلَى مَا يَظُنُّ وَ لاَ يَغْلِبْهَا عَلَى مَا يَسْتَيْقِنُ قَدْ جَعَلَ هَوَاهُ أَمِيرَهُ وَ أَطَاعَهُ فِي سَائِرِ أُمُورِه

نفسش بر او غلبه می کند به آنچه گمان می کند؛ ولی به آنچه خود یقین دارد، بر نفس خود چیره نمی شود.هوای نفس خود را امیر خود ساخته و در تمامی کارها از او اطاعت می کند.

فِي طَاعَةِ اَلْهَوَى كُلُّ اَلْغَوَايَة

تمامی گمراهی در اطاعت هوای نفس است.

قَدْ ضَلَّ مَنِ اِنْخَدَعَ لِدَوَاعِي اَلْهَوَى

همانا گمراه شده کسی که برای خواستهای هوای نفس فریب خورده است.