مَنْ غَرِيَ بِالشَّهَوَاتِ أَبَاحَ نَفْسَه
هر که به شهوتها حریص باشد، مصیبتها را برای خود جایز دانسته است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ غَرِيَ بِالشَّهَوَاتِ أَبَاحَ نَفْسَه
هر که به شهوتها حریص باشد، مصیبتها را برای خود جایز دانسته است.
غَلَبَةُ اَلشَّهْوَةِ أَعْظَمُ هَلْكٍ وَ مِلْكُهَا أَشْرَفُ مُلْك
چیرگی شهوت، بزرگترین هلاکت و در اختیار گرفتن آن، برترین سرمایه است.
مَنْ لَمْ يُدَاوِ شَهْوَتَهُ بِالتَّرْكِ لَهَا لَمْ يَزَلْ عَلِيلا
هر کس شهوت خود را با فروگذاری آن علاج نکند، همیشه بیمار باشد.
لا تسرف في شهوتك و غضبك فيزريا بك.
در شهوت و خشم خود زیاده روی مکن، زیرا این دو تو را عیبناک می کند.
اَلْهَوَى صَبْوَة
هوای نفس، بی تجربگی جوانی است.
اَلْهَوَى عَدُوٌّ مَتْبُوع
هوای نفس، دشمن پیروی شده است.
اَلْهَوَى هُوِيٌّ إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِين
هوای نفس، کشاننده به اسفل السّافلین است.
اَلْهَوَى أَعْظَمُ اَلْعَدُوَّيْن
هوای نفس، بزرگترین دشمنهاست.
اَلْهَوَى إِلَهٌ مَعْبُود
هوای نفس، خدایی پرستیده شده است.
املك عليك غليل هواك و شجى نفسك فإنّ شجى النّفس الإنصاف منها أحبّت و كرهت.
صاحب هوای نفس خود باش و نفست را دلیر گردان پس همانا دلیری نفس آن است که نفس در آنچه دوست و یا کراهت دارد انصاف ورزد.
أَلاَ وَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اِتِّبَاعُ اَلْهَوَى وَ طُولُ اَلْأَمَل
به هوش باشید همانا آنچه بیش از هر چیز بر شما می ترسم دنباله روی هوای نفس و آرزوی دراز است.
أهلك شيىء الهوى.
هوای نفس، هلاک کننده ترین چیز است.