گنجینه احادیث

قَرِينُ اَلشَّهَوَاتِ أَسِيرُ اَلتَّبِعَات

همنشین شهوتها، اسیر عواقب آن است.

ما رفع امرءا كهمّته،و لا وضعه كشهوته.

چیزی همانند همّت، مرد را بلند مرتبه نمی کند و چیزی مانند شهوت او را خوار نمی گرداند.

مَغْلُوبُ اَلشَّهْوَةِ أَذَلُّ مِنْ مَمْلُوكِ اَلرِّق

شکست خوردۀ در مقابل شهوت، خوارترست از بندۀ اسیر.

اَلشَّهْوَةُ تُغْرِي

شهوت می فریبد.

اِمْنَعْ نَفْسَكَ مِنَ اَلشَّهَوَاتِ تَسْلَمْ مِنَ اَلْآفَات

نفست را از شهوتها بازدار تا از آفتها سالم بمانی.

اُهْجُرُوا اَلشَّهَوَاتِ فَإِنَّهَا تَقُودُكُمْ إِلَى رُكُوبِ اَلذُّنُوبِ وَ اَلتَّهَجُّمِ عَلَى اَلسَّيِّئَات

از شهوتها کناره گیرید، زیرا شهوتها شما را به سوی گناهان هدایت می کند و شما را بر بدیها شتابان.

إِيَّاكُمْ وَ تَحَكُّمَ اَلشَّهَوَاتِ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ عَاجِلَهَا ذَمِيمٌ وَ آجِلَهَا وَخِيم

بپرهیزید از این که شهوتها بر شما حکم رانند زیرا دستاورد آن نکوهیده و سرانجام آن دشوار است.

إيّاكم و غلبة الشّهوات عليكم فإنّ بدايتها ملكة و نهايتها هلكة.

بپرهیزید از این که شهوتها بر دلهای شما چیره شوند پس همانا آغاز این کار بندگی و سرانجام آن هلاکت است.

أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنْ مَلَكَتْهُ اَلشَّهْوَةُ وَ اِسْتَعْبَدَتْهُ اَلْمَطَامِع

نفس خود را عیبناک کرده کسی که شهوت او را ربوده و طمعها او را به بندگی گرفته است.

أَضْيَقُ اَلنَّاسِ حَالا مَنْ كَثُرَتْ شَهْوَتُهُ وَ كَبُرَتْ هِمَّتُهُ وَ زَادَتْ مَؤُنَتُهُ وَ قَلَّتْ مَعُونَتُه

تنگ حالترین مردم کسی است که شهوتش زیاده؛ و همّتش بزرگ؛ و مخارج او زیاد؛ و یاری کنندۀ او اندک باشد.

إِنَّكُمْ إِنْ مَلَّكْتُمْ شَهَوَاتِكُمْ نَزَتْ بِكُمْ إِلَى اَلْأَشَرِ وَ اَلْغَوَايَة

همانا اگر شهوتها شما را فرا گیرد، شما را به بدترینها و گمراهی می کشاند.

إِذَا أَبْصَرَتِ اَلْعَيْنُ اَلشَّهْوَةَ عَمِيَ اَلْقَلْبُ عَنِ اَلْعَاقِبَة

هر گاه چشم شهوت بینا باشد دل، از سرانجام کور می گردد.