كُلُّ بَرِيءٍ صَحِيح
هر بیزاری احتمالا از دنیا ، سلامت آورد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُلُّ بَرِيءٍ صَحِيح
هر بیزاری احتمالا از دنیا ، سلامت آورد.
البرىء صحيح.
بیزاری جوینده احتمالا از دنیا ، سلامت آورد.
مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا حَصَّنَ دِينَه
هر که در دنیا بی رغبت گردد، دین خود را نگاه داشته است.
مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا لَمْ تَفُتْه
هر که در دنیا بی رغبت گردد، دنیای او فوت نشود.
مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا اِسْتَهَانَ بِالْمَصَائِب
هر که در دنیا بی رغبت گردد، مصیبتهای او آسان گردد.
مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا أَعْتَقَ نَفْسَهُ وَ أَرْضَى رَبَّه
هر که در دنیا بی رغبت گردد، نفس خود را آزاد کرده و پروردگار خود را خشنود ساخته است.
مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا قَرَّتْ عَيْنُهُ بِجَنَّةِ اَلْمَأْوَى
هر که در دنیا بی رغبت گردد، چشم او به بهشت روشن گردد.
مَنْ لَمْ يَزْهَدْ فِي اَلدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ فِي جَنَّةِ اَلْمَأْوَى
هر که در دنیا زهد نورزد، نصیبی از بهشت نخواهد داشت.
أَحْسِنُوا جِوَارَ نِعَمِ اَلدِّينِ وَ اَلدُّنْيَا بِالشُّكْرِ لِمَن
برخورداری نعمتهای دین و دنیا را با شکر کردن از کسی که شما را به آن راهنمایی کرده نیکو گردانید. أحسن
أَحْيِ قَلْبَكَ بِالْمَوْعِظَةِ وَ أَمِتْهُ بِالزَّهَادَةِ وَ قَوِّهِ بِالْيَقِينِ وَ ذَلِّلْهُ بِذِكْرِ اَلْمَوْتِ وَ قَرِّرْهُ بِالْفَنَاءِ وَ بَصِّرْهُ فَجَائِعَ اَلدُّنْيَا
دلت را با پند زنده نما و با بی رغبتی آن را بمیران.با یقین آن را نیرو ده و با یاد مرگ آن را رام گردان.آن را وادار تا به فانی شدن اعتراف کند و به معصیتهای دنیا بینایش گردان.
ذَلِّلْ قَلْبَكَ بِالْيَقِينِ وَ قَرِّرْهُ بِالْفَنَاءِ وَ بَصِّرْهُ فَجَايِعَ اَلدُّنْيَا
دل خود را با یقین رام گردان، و آن را به نابود شدنی وادار به اعتراف کن، و به مصیبتهای دنیا بینا گردان.
خُلُوُّ اَلْقَلْبِ مِنَ اَلتَّقْوَى يَمْلَأُهُ مِنْ فِتَنِ اَلدُّنْيَا
دلی که از پرهیزگاری تهی است، از بلاهای دنیا پر شود.