گنجینه احادیث

اَلْعَاقِلُ يَأْلِفُ مِثْلَه

خردمند با همانند خود دوست شود.

اَلْجَاهِلُ يَمِيلُ إِلَى شَكْلِه

نادان به همانند خود مایل شود.

إنّما يعرف الفضل لأهل الفضل اولوا الفضل.

مرتبه و مقام فضل و فزونی را برای فاضلان نمی شناسند مگر کسی که خود صاحب فزونی است.

قَلَّ مَا تَدُومُ مَوَدَّةُ اَلْمُلُوكِ وَ اَلْخُوَّان

اندک است که پایدار ماند دوستی پادشاهان و خیانت پیشه گان.

كلّ شيىء يميل إلى جنسه.

هر چیزی به همانند خود گرایش دارد.

كلّ شيىء ينفر من ضدّه.

هر چیزی از دشمن خود نفرت می ورزد.

كلّ امرء يميل إلى مثله.

هر فردی به همانند خود گرایش پیدا می کند.

كُلُّ طَيْرٍ يَأْوِي إِلَى شَكْلِه

هر پرنده ای با همجنس خود لانه می سازد.

لاَ يُوَادُّ اَلْأَشْرَارَ إِلاَّ أَشْبَاهُهُم

دوستی نمی کنند بدان مگر با شبیه های خود.

لاَ يَصْحَبُ اَلْأَبْرَارَ إِلاَّ نُظَرَاؤُهُم

نیکان همنشینی نکنند مگر با همانندان خود.

مِنَ اَلنِّعَمِ اَلصَّدِيقُ اَلصَّدُوق

دوست راستگوی از نعمتهای الهی است.

إخوان الصّديق زينة في السّراء و عدّة في الضّرّاء.

برادران راستی، در گشایش زینت اند و در سختی ها اندوخته.