مِلاَكُ اَلْخَوَاتِمِ مَا أَسْفَرَ عَنْ رِضَى اَللَّهِ سُبْحَانَه
میزان پایان کارها، آن چیزی است که از خشنودی خدا حکایت کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مِلاَكُ اَلْخَوَاتِمِ مَا أَسْفَرَ عَنْ رِضَى اَللَّهِ سُبْحَانَه
میزان پایان کارها، آن چیزی است که از خشنودی خدا حکایت کند.
مَكْرُوهٌ تُحْمَدُ عَاقِبَتُهُ عَوَاقِبُهُ خَيْرٌ مِنْ مَحْبُوبٍ تُذَمُّ مَغَبَّتُه
ناگواری که سرانجامش نکوهش باشد، بهتر از گوارایی است که سرانجامش نکوهش شود.
أَحْزَمُ اَلنَّاسِ مَنْ كَانَ اَلصَّبْرُ وَ اَلنَّظَرُ فِي اَلْعَوَاقِبِ شِعَارَهُ وَ دِثَارَه
دوراندیش ترین مردم کسی است که شکیبایی و اندیشه در سرانجام کارها، ظاهر و باطن او باشد.
إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَاجْتَنِبْ ذَمِيمَ اَلْعَوَاقِبِ فِيه
هر گاه به کاری تصمیم گرفتی، پس از کارهایی که سرانجام نکوهیده دارد، دوری کن.
فِي اَلْعَوَاقِبِ شَافٍ أَوْ مُرِيح
در سرانجامها، درمان یا آسایش است.
لِكُلِّ أَمْرٍ مَآل
برای هر کاری، سرانجامی است.
أَوَاخِرُ مَصَادِرِ اَلتَّوَقِّي أَوَائِلُ مَوَارِدِ اَلْحَذَر
آخرین جایگاههای خود نگاه داری، اوّلین موارد پرهیز است.
شَرُّ مَا شَغَلَ بِهِ اَلْمَرْءُ وَقْتَهُ اَلْفُضُول
بدترین چیزی که آدمی وقتش را به آن مشغول سازد، کار بی فایده است.
ضِيَاعُ اَلْعُقُولِ فِي طَلَبِ اَلْفُضُول
تباه سازی خردها، در جستجوی کارهای بی فایده بودن است.
طَاعَةُ اَلْجَهُولِ وَ كَثْرَةُ اَلْفُضُولِ تَدُلاَّنِ عَلَى اَلْجَهْل
اطاعت از بی خرد و زیادی بی فایده کاری، بر نادانی دلالت کنند.
مَنْ أَمْسَكَ عَنِ اَلْفُضُولِ عَدَّلَتْ رَأْيَهُ اَلْعُقُول
هر که از کار بی فایده باز ایستد، خردها رأی او سامان دهند.
مَنِ اِشْتَغَلَ بِالْفُضُولِ فَاتَهُ مِنْ مُهِمِّهِ اَلْمَأْمُول
هر که به کار بی فایده مشغول شود، کارهای مهم مورد انتظارش از دست برود.