اَلرِّفْقُ مِفْتَاحُ اَلصَّوَابِ وَ شِيمَةُ ذَوِي اَلْأَلْبَاب
نرمی کردن، کلید درستی و منش خردمندان است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلرِّفْقُ مِفْتَاحُ اَلصَّوَابِ وَ شِيمَةُ ذَوِي اَلْأَلْبَاب
نرمی کردن، کلید درستی و منش خردمندان است.
اَلتَّلَطُّفُ فِي اَلْحِيلَةِ أَجْدَى مِنَ اَلْوَسِيلَة
مهربانی در چاره اندیشی، سودمندتر از هر وسیله ای است.
اِخْلِطِ اَلشِّدَّةَ بِرِفْقٍ اُخْلُقِ اَلشِّدَّةَ بِضِغْثٍ مِنَ اَللِّينِ وَ اُرْفُقْ مَا كَانَ اَلرِّفْقُ أَوْفَق
درشتی را با نرمی بیامیز و نرمی کن، مادامی که نرمی، نتیجه بخشتر است.
أَفْضَلُ اَلنَّاسِ أَعْمَلُهُمْ بِالرِّفْقِ وَ أَكْيَسُهُمْ أَصْبَرُهُمْ عَلَى اَلْحَق
برترین مردم، نرمترین آنهاست و زیرکترین آنها، شکیباترین آنها بر حق است.
إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى يُحِبُّ اَلسَّهْلَ اَلنَّفْسِ اَلسَّمْحَ اَلْخَلِيقَةِ اَلْقَرِيبَ اَلْأَمْر
همانا خداوند سهل نفسان را دوست می دارد:آنان که دارای خوی بخشنده و سبکبارند.
إِذَا مَلَكْتَ فَارْفُق
هر گاه مالک شوی صاحب فرمان شوی ، پس نرمی کن.
إِذَا عَاقَبْتَ فَارْفُق
.هرگاه مجازات کنی، نرمی کن.
إذا كان الرّفق خرفا كان الخرق رفقا
هر گاه نرمی باعث بدخویی شود، بدخویی جای نرمی نشیند.
بِالرِّفْقِ يَتِمُّ اَلْمُرُوءَة
مردانگی با نرمی کامل می شود.
خَيْرُ اَلْخَلاَئِقِ اَلرِّفْق
بهترین منشها، نرمی است.
بِإِصَابَةِ اَلرَّأْيِ يَقْوَى اَلْحَزْم
با درست اندیشی، دور اندیشی توانمند می گردد.
قِلَّةُ اَلاِسْتِرْسَالِ إِلَى اَلنَّاسِ أَحْزَم
کمی اطمینان و مؤانست به مردم، به دور اندیشی نزدیکتر است.