گنجینه احادیث

اَلْهَدِيَّةُ تَجْلِبُ اَلْمَحَبَّة

هدیه دادن، ایجاد محبّت می کند.

مَا اسْتَعْطَفَ اَلسُّلْطَانُ وَ لاَ اسْتَسَلَّ سَخِيمَةُ اَلْغَضْبَانِ وَ لاَ اُسْتُمِيلَ اَلْمَهْجُورُ وَ لاَ اُسْتُنْجِحَتْ صِعَابُ اَلْأُمُورِ وَ لاَ اسْتَدْفَعَتِ اَلشُّرُورُ بِمِثْلِ اَلْهَدِيَّة

چیزی همانند هدیه دادن، پادشاه را مهربان و کینۀ خشمگین را بیرون، و بریده شده را مایل، و کارهای سخت را به سامان، و بدیها را دفع نکرده است.

الإصطحاب قليل.

همنشینی دو کس با هم اندک است.

اَلتَّجَمُّلُ مِنْ أَخْلاَقِ اَلْمُؤْمِنِين

آرایش کردن از خصلتهای مؤمنان است.

اَلتَّجَمُّلُ اَلتَّحَمُّلُ مُرُوءَةٌ ظَاهِرَة

آرایش کردن، انسانیّت آشکار است.

اَلزِّينَةُ بِحُسْنِ اَلصَّوَابِ لاَ بِحُسْنِ اَلثِّيَاب

آرایش آدمی، به نیکویی نیکو است نه به نیکویی لباسها.

اِلْبَسْ مَا لاَ تَشْتَهِرُ تَتَشَهَّرُ بِهِ وَ لاَ يُزْرَى بِك

لباسی بپوش که انگشت نمایت نکند و عیبناکت نسازد.

اِرْضَ لِلنَّاسِ بِمَا تَرْضَاهُ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِما

خشنود باش برای مردم آنچه را برای خود می پسندی، تا مسلمان باشی.

اِصْحَبِ اَلنَّاسَ بِمَا تُحِبُّ أَنْ يَصْحَبُوكَ تَأْمَنْهُمْ وَ يَأْمَنُوك

همنشینی کن با مردم به گونه ای که دوست داری با تو همنشینی کنند، تا ایشان از تو در امان باشند و تو از ایشان.

ابق لرضاك من رضاك من غضبك لغضبك و إذ طرت فقع شكيرا.

از خشم خود برای خشنودی خویش باقی بگذار، و هنگامی که پرواز کنی سبک فرود آیی.

أَكْرِمْ ضَيْفَكَ وَ إِنْ كَانَ حَقِيرا وَ قُمْ عَنْ مَجْلِسِكَ لِأَبِيكَ وَ مُعَلِّمِكَ وَ إِنْ لَوْ كُنْتَ أَمِيرا

میهمانت را گرامی بدار هر چند کوچک باشد و برای پدر و معلّمت از جای برخیز اگر چه امیر باشی.

أَقِلِ اَلْعَثْرَةَ وَ اِدْرَإِ اَلْحَدَّ وَ تَجَاوَزْ عَمَّا لَمْ يُصَرَّح

از لغزش بگذر و تندی را رها کن و از آنچه برایت به صراحت گفته نشده، بگذر.