گنجینه احادیث

مَنْ كَثُرَ خُلْطَتُهُ قَلَّتْ تَقِيَّتُه

هر که رفت و آمدش بسیار باشد، پرهیزگاری او اندک شود.

مَنْ كَثُرَتْ زِيَارَتُهُ قَلَّتْ بَشَاشَتُه

هر که دیدارش زیاد شود، خوشرویی اش کم شود.

مَنْ خَالَطَ اَلنَّاسَ قَلَّ وَرَعُه

هر که با مردم درآمیزد، پارسایی اش کم شود.

مَنْ خَالَطَ اَلنَّاسَ نَالَهُ مَكْرُهُم

هر که با مردم درآمیزد، فریب ایشان می رسد او را.

مَنْ لَمْ يَصْحَبْكَ مُعِينا عَلَى نَفْسِكَ فَصُحْبَتُهُ وَبَالٌ عَلَيْكَ إِنْ عَلِمْت

کسی که در راه یاری تو به نفست با تو همنشینی نکند، پس همنشینی او بار گرانی است بر گردن تو اگر دانی.

مُبَايَنَةُ اَلدَّنَايَا تَكْبِتُ اَلْعَدُو

ناهمسازی پستان، دشمن را به زمین می اندازد.

مُجَالَسَةُ اَلْعَوَامِّ تُفْسِدُ اَلْعَادَةَ اَلْعِبَادَة

همنشینی با عوام، عادت عبادت را تباه می سازد.

مُجَالَسَةُ أَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا مَنْسَاةٌ لِلْإِيمَانِ قَائِدَةٌ إِلَى طَاعَةِ اَلشَّيْطَان

همنشینی با فرزندان دنیا، جایگاهی فراموشی ایمان و کشنده به طرف فرمانبری شیطان است.

لاَ تُطِيعُوا اَلْأَدْعِيَاءَ اَلَّذِينَ شَرِبْتُمُ بِصَفْوِكُمْ كَدَرَهُمْ وَ خَلَطْتُمْ بِصِحَّتِكُمْ مَرَضَهُمْ وَ أَدْخَلْتُمْ فِي حَقِّكُمْ بَاطِلَهُم

دورویان را فرمان مبرید آنان که با راستی، ناراستی آنان را آشامیده اید و بیماری ایشان را به سلامتی خویش آمیخته اید و باطل آنها را در حقّ خود داخل کرده اید.

لاَ تَصْحَبَنَّ أَبْنَاءَ اَلدُّنْيَا فَإِنَّكَ إِنْ أَقْلَلْتَ اِسْتَثْقَلُوكَ وَ إِنْ أَكْثَرْتَ حَسَدُوك

با فرزندان دنیا همنشینی مکن، همانا اگر بی چیز باشی، کم می شمارند و اگر مالدار باشی بر تو رشگ برند.

لاَ تَصْحَبْ مَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ وَ لاَ تَصْطَنِعْ مَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ فَإِنَّ مَنْ لاَ عَقْلَ لَهُ يَضُرُّكَ مِنْ حَيْثُ يَرَى أَنَّهُ يَنْفَعُكَ وَ مَنْ لاَ أَصْلَ لَهُ يُسِيءُ إِلَى مَنْ يُحْسِنُ إِلَيْه

همنشینی مکن با کسی که خرد ندارد و نیکی مکن به کسی که بی ریشه و تبار است.همانا کسی که خرد ندارد، به تو زیان رساند در حالی که گمان می کند به تو بهره رسانده است.و کسی که بی ریشه و تبار است بدی می کند به کسی که به او نیکی کند.

لاَ تَحْلُوا مُصَاحَبَةُ غَيْرِ أَرِيب

همنشینی غیر خردمند، شیرین نیست.