مَنْ صَبَرَ عَلَى شَهْوَتِهِ تَنَاهَى فِي اَلْمُرُوَّة
هر که بر خواهشهای نفسانی خود صبر کند، مردانگی را به نهایت رسانیده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ صَبَرَ عَلَى شَهْوَتِهِ تَنَاهَى فِي اَلْمُرُوَّة
هر که بر خواهشهای نفسانی خود صبر کند، مردانگی را به نهایت رسانیده است.
مِنْ شَرَايِطِ اَلْمُرُوَّةِ اَلتَّنَزُّهُ عَنِ اَلْحَرَام
از شرایط مردانگی، دوری جستن از حرام است.
من تمام المروءة التّنزّه عن الدّنيّة
دوری جستن از پستیها، نشانۀ مردانگی کامل است.
من تمام المروءة أن تنسى الحقّ لك و تذكر الحقّ عليك
نشانۀ مردانگی کامل آن است که حقّ خود را فراموش کنی و حقّ دیگران را به یاد آوری.
مُبَايَنَةُ اَلْعَوَامِّ مِنْ أَفْضَلِ اَلْمُرُوَّة
دوری کردن از مردم عوام، از برترین مردانگی است.
ملاك المروءة صدق اللسان و بذل الإحسان
ملاک مردانگی، راستگویی و نیکوکاری است.
لا تكمل المروءة إلاّ باحتمال جنايات المعروف
کامل نمی شود جوانمردی، مگر به تحمّل کاستیهای نیکی.
يُسْتَدَلُّ عَلَى اَلْمُرُوَّةِ بِكَثْرَةِ اَلْحَيَاءِ وَ بَذْلِ اَلنَّدَى وَ كَفِّ اَلْأَذَى
برای مردانگی دلیل آورده می شود با بسیاری حیا و نیکوکاری و مردم ناآزاری.