کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُنْ آمِرا بِالْمَعْرُوفِ عَامِلا بِهِ وَ لاَ تَكُنْ مِمَّنْ يَأْمُرُ بِهِ وَ يَنْأَى عَنْهُ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَ يَتَعَرَّضُ مَقْتَ لِمَقْتِ رَبِّه
امر کنندۀ به خوبیها و عمل کنندۀ به آن باش؛ و مباش از آنان که دیگران را به چیزی امر می کنند ولی خود نافرمانی می کنند و خشم پروردگار را به خود بر می انگیزند.
يَقْبُحُ عَلَى اَلرَّجُلِ أَنْ يُنْكِرُ عَلَى اَلنَّاسِ مُنْكَرَاتٍ وَ يَنْهَاهُمْ عَنْ رَذَائِلَ وَ سَيِّئَاتٍ وَ إِذَا خَلاَ بِنَفْسِهِ اِرْتَكَبَهَا وَ لاَ يَسْتَنْكِفُ مِنْ فِعْلِهَا
چه زشت است برای مرد این که مردم را از بدیها بر حذر دارد و آنها را از پستیها و گناهان باز دارد، ولی چون تنها شود خود مرتکب آنها شود و از عمل به آن روی برنتابد.
اَلْجِهَادُ عِمَادُ اَلدِّينِ وَ مِنْهَاجُ اَلسُّعَدَاء
جهاد، ستون دین و راه نیکبختان است.
اَلْمُجَاهِدُونَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ اَلسَّمَاء
دربهای آسمان به روی مجاهدان گشوده می شود.
إِنَّ أَوَّلَ مَا تَغْلِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ اَلْجِهَادِ جِهَادٌ بِأَيْدِيكُمْ ثُمَّ بِأَلْسِنَتِكُمْ ثُمَّ بِقُلُوبِكُمْ فَمَنْ لَمْ يَعْرِفْ بِقَلْبِهِ مَعْرُوفا وَ لَمْ يُنْكِرْ مُنْكَرا قُلِّبَ فَجُعِلَ أَعْلاَهُ أَسْفَلَه
برترین درجه از جهاد، جهاد با دستهایتان باشد، سپس جهاد با زبانهایتان، و آنگاه با دلهایتان.آن که به دل، کار نیکی را نشناسد و زشتی را بد نداند، طبیعتش دگرگون شود چنانکه پستی او بلند و بلندیش پست گردد.
إِنَّ أَكْرَمَ اَلْمَوْتِ اَلْقَتْلُ وَ اَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَلْفُ ضَرْبَةٍ بِالسَّيْفِ أَهْوَنُ مِنْ مِيتَةٍ عَلَى اَلْفِرَاش
گرامیترین مرگ، کشته شدن است. سوگند به کسی که جان من در دست اوست تحمّل هزار ضربت شمشیر آسانتر است از مردن بر بستر.
بَقِيَّةُ اَلسَّيْفِ أَنْمَى عَدَدا وَ أَكْثَرُ وَلَدا
باقیمانده از کشتار، بیشتر ماند و بیشتر زاید.
ثَوَابُ اَلْجِهَادِ أَعْظَمُ اَلثَّوَاب
پاداش جهاد، برترین پاداشهاست.
رُبَّ حَرْبٍ أَعْوَدُ مِنْ سِلْم
بسا جنگی که سودش بیش از آشتی است.
زكوة البدن الجهاد و الصّيام.
زکات بدن، جهاد است و روزه.
زكوة الشّجاعة الجهاد في سبيل اللّه.
زکات دلیری، جهاد در راه خداوند است.
صَمْدا صَمْدا حَتَّى يَنْجَلِيَ لَكُمْ عَمُودُ اَلْحَقِّ وَ أَنْتُمُ اَلْأَعْلَوْنَ وَ اَللّٰهُ مَعَكُمْ وَ لَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمٰالَكُم
استوار و پایدار باشید تا ستون حق بر شما آشکار گردد، که شما برترید و خدا با شماست و از پاداش عملتان نخواهد کاست.
