لاَ ذُلَّ كَالطَّلَب
هیچ خواری همانند طلب کردن نیست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ ذُلَّ كَالطَّلَب
هیچ خواری همانند طلب کردن نیست.
يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ أَنْ يَكْتَسِبَ بِمَالِهِ اَلْمَحْمَدَةَ وَ يَصُونَ نَفْسَهُ عَنِ اَلْمَسْأَلَة
برای خردمند شایسته است که با دارایی خود، ستایش دیگران را کسب کند و خویشتن را از رو انداختن به دیگران محفوظ دارد.
اَلْإِيثَارُ فَضِيلَةٌ. اَلاِحْتِكَارُ رَذِيلَة
ایثار، برتری است و احتکار زشتی است.
اَلاِحْتِكَارُ دَاعِيَةُ اَلْحِرْمَان
احتکار، به محرومیت و ناداری کشد.
اَلْمُحْتَكِرُ مَحْرُومٌ نِعْمَتَه
احتکار کننده، از نعمتهای خود نیز محروم است.
الاحتكار شيمة الفجّار.
احتکار، خلق و خوی فاجران است.
اَلاِحْتِكَارُ شِيمَةُ اَلْفُجَّارِ شِيَمُ اَلْأَشْرَار
احتکار، خلق و خوی فاجران بدان است.
اَلْمُحْتَكِرُ اَلْبَخِيلُ جَامِعٌ لِمَنْ لاَ يَشْكُرُهُ وَ قَادِمٌ عَلَى مَنْ لِمَنْ لاَ يَعْذِرُه
احتکار کنندۀ خسیس، جمع می کند برای کسی که او را سپاس نگوید، و می رود به سوی کسی که پوزشی را از او نپذیرد.
كُنْ مُقْتَدِرا مُقَدِّرا وَ لاَ تَكُنْ مُحْتَكِرا مُقَتِّرا
اندازه گیر و حسابگر باش، ولی احتکار کننده سخت گیرنده مباش.
مِنْ طَبَائِعِ اَلْأَغْمَارِ إِتْعَابُ اَلنُّفُوسِ فِي اَلاِحْتِكَار
طبیعت و خلق و خوی نادانان بی تجربه است که خویش را در احتکار به زحمت اندازند.
هَلَكَ خُزَّانُ اَلْأَمْوَالِ وَ هُمْ أَحْيَاءٌ وَ اَلْعُلَمَاء
جمع کنندگان اموال، هلاک شده اند گر چه زنده باشند.و دانشمندان جاویدانند تا روز و شب باقی است؛ جسم آنها ناپدید شود، ولی تصویر آنها در دلها همیشه باقی است. فصل هفتم:نکوهش قرض و آثار آن الدّین رقّ، القضاء عتق.
بَاقُونَ مَا بَقِيَ اَللَّيْلُ وَ اَلنَّهَارُ أَعْيَانُهُمْ مَفْقُودَةٌ وَ أَمْثَالُهُمْ فِي اَلْقُلُوبِ مَوْجُودَة
جمع کنندگان اموال، هلاک شده اند گر چه زنده باشند.و دانشمندان جاویدانند تا روز و شب باقی است؛ جسم آنها ناپدید شود، ولی تصویر آنها در دلها همیشه باقی است.