شِيمَةُ اَلْعُقَلاَءِ قِلَّةُ اَلشَّهْوَةِ وَ قِلَّةُ اَلْغَفْلَة
کمی شهوت و کمی غفلت، طبیعت خردمندان است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
شِيمَةُ اَلْعُقَلاَءِ قِلَّةُ اَلشَّهْوَةِ وَ قِلَّةُ اَلْغَفْلَة
کمی شهوت و کمی غفلت، طبیعت خردمندان است.
فِي اَلسُّكُونِ إِلَى اَلْغَفْلَةِ اِغْتِرَار
آرام گرفتن در غفلت، خود فریبی است.
فأفق ايّها السّامع من غفلتك،و اختصر من عجلتك،و اشدد أزرك،و خذ حذرك،و اذكر و اذّكر قبرك،فإنّ عليه ممرّك.
ای شنونده:از غفلت خود خارج شو، و شتاب خود را کم کن، و پشت خود را قوی گردان، و در عاقبت کار خود بیندیش، و به یاد قبر خود باش زیرا گذرگاه توست.
وَيْحُ اِبْنِ آدَمَ مَا أَغْفَلَهُ وَ عَنْ رُشْدِهِ مَا أَذْهَلَه
بدا به حال پسر آدم که چه چیز او را غافل کرده و از راه درست چه چیز به فراموشی وادارش کرده است.
وَيْحَ اَلنَّائِمِ مَا أَخْسَرَهُ قَصُرَ عَمَلُهُ وَ قَلَّ أَجْرُه
وای بر خوابیده چه زیان کرده است، زیرا عمل او کوتاه و پاداش او اندک است.
لاَ غِرَّةَ كَالثِّقَةِ بِالْأَيَّام
فریبی مانند اعتماد به روزگار نیست.
اَلْغَفْلَةُ طَرَب
غفلت، طرب آور است.
اَلْغَفْلَةُ ضِدُّ اَلْحَزْم
غفلت، دشمن دور اندیشی است.
اَلْغَفْلَةُ تَكْسِبُ اَلاِغْتِرَارَ وَ تُدْنِي مِنَ اَلْبَوَار
غفلت، غرور آور است و هلاکت را نزدیک می سازد.
إِيَّاكَ وَ اَلْغَفْلَةَ وَ اَلاِغْتِرَارَ بِالْمُهْلَةِ فَإِنَّ اَلْغَفْلَةَ تُفْسِدُ اَلْأَعْمَالَ وَ اَلْآجَالَ تَقْطَعُ اَلْآمَال
از غفلت بپرهیز و فریب مهلت را مخور زیرا غفلت، کردار را فاسد می کند و مرگها، امیدها را می برد.
بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ اَلْمَوْعِظَةِ حِجَابٌ مِنَ اَلْغَفْلَةِ وَ اَلْغِرَّة
میان شما و اندرز حجابی از غفلت و فریب قرار دارد.
دَوَامُ اَلْغَفْلَةِ يُعْمِي تُعْمِي اَلْبَصِيرَة
تداوم غفلت، بینایی را زایل می کند.