لا تشتغل بما لا يعنيك،و لا تتكلّف فوق ما يكفيك و اجعل كلّ همّك لما ينجيك.
به کاری که به درد تو نمی خورد مشغول مشو و بیش از آنچه تو را کفایت کرده، خود را به مشقّت مینداز، و همۀ همّت خود را برای آنچه تو را نجات دهد قرار ده.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لا تشتغل بما لا يعنيك،و لا تتكلّف فوق ما يكفيك و اجعل كلّ همّك لما ينجيك.
به کاری که به درد تو نمی خورد مشغول مشو و بیش از آنچه تو را کفایت کرده، خود را به مشقّت مینداز، و همۀ همّت خود را برای آنچه تو را نجات دهد قرار ده.
اَلْعِزُّ إِدْرَاكُ اَلاِنْتِصَار
ارجمندی، یافتن پیروزی است.
تعزّ عن الشّيىء إذا منعته بقلّة ما يصحبك إذا اوتيته.
از چیزی که داده نشده ای بی نیازی جوی به این که اگر به تو داده می شد، اندک بود.
سَاعَةُ ذُلٍّ لاَ تَفِي بِعِزِّ اَلدَّهْر
خواری یک ساعت، با یک عمر ارجمندی برابری نکند.
مَنِ اِعْتَزَّ بِغَيْرِ اَللَّهِ ذَل
هر که به غیر خدا ارجمندی جوید، خوار گردد.
مَنِ اِعْتَزَّ بِغَيْرِ اَللَّهِ أَهْلَكَهُ اَلْعِز
هر که به غیر خدا ارجمندی جوید، ارجمندی او را هلاک کند.
من اعتزّ بغير اللّه أعزّه الحقّ.
هر که به حق ارجمندی جوید، حق او را ارجمند سازد.
مَنْ يَطْلُبُ اَلْعِزَّ بِغَيْرِ حَقٍّ يَذِل
هر که به غیر حق ارجمندی جوید، حق او را خوار کند.
مَنِ اِعْتَزَّ بِغَيْرِ اَلْحَقِّ أَذَلَّهُ اَللَّهُ بِالْحَق
هر که به غیر حق ارجمندی جوید، خداوند او را به حق خوار کند.
اَلْجُرْأَةُ عَلَى اَلسُّلْطَانِ أَعْجَلُ هُلْك
بی پروایی بر حاکم، شتابنده ترین هلاکت است.
مَنِ اِجْتَرَأَ عَلَى اَلسُّلْطَانِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلْهَوَان
هر که بر پادشاه بی پروایی کند، هر آینه خود را در معرض خواری قرار داده است.
اَلْغِنَى عَنِ اَلْمُلُوكِ أَفْضَلُ مُلْك
بی نیازی از پادشاهان، برترین پادشاهی است.