عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ وَ اَلاِحْتِمَالِ فَمَنْ لَزِمَهَا هَانَتْ عَلَيْهِ اَلْمِحَن
بر تو باد به شکیبایی و تحمّل، پس هر که به این دو پایبند باشد سختیها بر او آسان شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ وَ اَلاِحْتِمَالِ فَمَنْ لَزِمَهَا هَانَتْ عَلَيْهِ اَلْمِحَن
بر تو باد به شکیبایی و تحمّل، پس هر که به این دو پایبند باشد سختیها بر او آسان شود.
مَنْ صَبَرَ خَفَّتْ مِحْنَتُه
هر که شکیبایی کند سختی او کاهش یابد.
لاَ تُدْفَعُ اَلْمَكَارِهُ إِلاَّ بِالصَّبْر
سختیها جز با شکیبایی دفع نمی گردد.
ثَوَابُ اَلصَّبْرِ يُذْهِبُ مَضَضَ اَلْمُصِيبَة
پاداش شکیبایی رنج مصیبت را از بین می برد.
مَا حَصَلَ اَلْأَجْرُ بِمِثْلِ اَلصَّبْر
چیزی مانند شکیبایی پاداش نمی آورد.
لاَ يُنْعَمُ بِنَعِيمِ اَلْآخِرَةِ إِلاَّ مَنْ صَبَرَ عَلَى بَلاَءِ اَلدُّنْيَا
به نعمتهای آخرت نمی رسد مگر کسی که بر بلای دنیا شکیبایی کند.
اَلصَّبْرُ عَلَى اَلْمَضَضِ يُؤَدِّي إِلَى إِصَابَةِ اَلْفُرْصَة
شکیبایی بر اندوهها، به رسیدن فرصتها می انجامد.
صَبْرُكَ عَلَى تَجَرُّعِ اَلْغُصَصِ يُظْفِرُكَ بِالْفُرَص
شکیبایی تو بر نوشیدن اندوهها، تو را به فرصتها می رساند.
مَنْ تَجَرَّعَ اَلْغُصَصَ أَدْرَكَ اَلْفُرَص
هر که اندوه را جرعه جرعه بنوشد، فرصتها را دریابد.
اَلصَّبْرُ مَرْفَعَة
شکیبایی، بلند مرتبگی است.
تَحَمَّلْ يَجِلَّ قَدْرُك
بردباری، مقام و منزلت تو را بزرگ گرداند.
قَلَّ مَنْ صَبَرَ إِلاَّ مَلَك
کم است کسی که شکیبایی کند مگر آن که دریابد.