گنجینه احادیث

غُضُّوا اَلْأَبْصَارَ فِي اَلْحُرُوبِ فَإِنَّهُ أَرْبَط

در جنگها، چشمهای خود را فرو اندازید، همانا این عمل، آرامش دهنده نفس و دلهاست. قدّموا ا

لِلْجَأْشِ وَ أَسْكَنُ لِلْقُلُوب

در جنگها، چشمهای خود را فرو اندازید، همانا این عمل، آرامش دهنده نفس و دلهاست.

قَدِّمُوا اَلدَّارِعَ وَ أَخِّرُوا اَلْحَاسِرَ وَ عَضُّوا عَلَى اَلْأَضْرَاسِ فَإِنَّهُ أَنْبَأُ لِلسُّيُوفِ عَنِ اَلْهَام

زره پوشان را پیش اندازید و بی زرهان را پس، و دندانها را بر هم فشارید زیرا شمشیرها را کند کند.

نَافِحُوا بِالظُّبَى وَ صِلُوا اَلسُّيُوفَ بِالْخُطَى وَ طَيِّبُوا عَنْ أَنْفُسِكُمْ نَفْسا وَ اِمْشُوا إِلَى اَلْمَوْتِ مَشْيا سَجَحا

با دم شمشیر بزنید و شمشیر را با گامهایتان پیوند زنید؛ نفس خود را نیکو سازید و آرام و هموار به سوی مرگ حرکت کنید.

لاَ تَدْعُوَنَّ إِلَى مُبَارَزَةٍ وَ إِنْ دُعِيتَ إِلَيْهَا فَأَجِبْ فَإِنَّ اَلدَّاعِيَ إِلَيْهَا بَاغٍ وَ اَلْبَاغِيَ مَصْرُوع

کسی را به جنگ مخوان؛ اما اگر به مبارزه دعوت شدی، اجابت کن.زیرا فرا خواننده به مبارزه، گردنکش است و گردنکش، فرو افتد.

لاَ تَشْتَدَّنَّ عَلَيْكُمْ فَرَّةٌ زَفْرَةٌ بَعْدَهَا كَرَّةٌ وَ لاَ جَوْلَةٌ بَعْدَهَا صَوْلَةٌ وَ أَعْطُوا اَلسُّيُوفَ حُقُوقَهَا وَ قُصُّوا لِلْحَرْبِ مَصَارِعَهَا وَ اِذْمِرُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى اَلطَّعْنِ اَلدَّعْسِيِّ وَ اَلضَّرْبِ اَلطِّلَخْفِيِّ التلحفي وَ أَمِيتُوا اَلْأَصْوَاتِ فَإِنَّهُ أَطْرَدُ لِلْفَشَل

دشوار مشمارید گریزی را که در پس آن حمله ای باشد و عقب نشینی که در پی آن حمله ای باشد؛ حق شمشیرها را ادا کنید و محل فرو افتادن آنها را پی گیرید و نفس خود را بر علیه دشمن برانگیزید و با نیزه بر آنها فرود آورید و دم فرو بندید؛ زیرا دم فرو بستن، دودلی را بیشتر دور کند.

اِلْتَوُوا فِي أَطْرَافِ اَلرِّمَاحِ فَإِنَّهُ أَمْوَرُ لِلْأَسِنَّة

پیرامون نیزه ها بپیچید؛ زیرا چنین پیچیدن، نیزه ها را این سو و آن سوی راند.

الحرّ حرّ مسّه الضّرّ،العبد عبد و إن ساعده القدر.

آزاده، آزاده است هر چند به او زیان رسد و بنده، بنده است گر چه تقدیر او را یاری کند.

لَيْسَ لِلْأَحْرَارِ جَزَاءٌ إِلاَّ اَلْإِكْرَام

برای آزاده، پاداشی جز گرامی داشتن نیست.

أَفْضَلُ اَلْكُنُوزِ حُرٌّ يُدَّخَرُ لاَ يُدَّخَر

فزونترین گنجها، آزاده ای است که ذخیره شده باشد.

مَنِ اِصْطَنَعَ حُرّا اِسْتَفَادَ أَجْرا

هر که به آزاده نیکی کند، پاداش بهره برد.

مَنْ قَصَّرَ عَنْ أَحْكَامِ اَلْحُرِّيَّةِ أُعِيدَ إِلَى اَلرِّقِّ إِلَى اَلرِّفْق

هر که از آداب آزادگی کوتاهی کند، به بندگی باز گردد.