إِنَّمَا أَبَادَ اَلْقُرُونَ تَعَاقُبُ اَلْحَرَكَاتِ وَ اَلسُّكُون
هر آینه تباه نکرده است روزگار را مگر پی در پی آمدن حرکتها و سکونها.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّمَا أَبَادَ اَلْقُرُونَ تَعَاقُبُ اَلْحَرَكَاتِ وَ اَلسُّكُون
هر آینه تباه نکرده است روزگار را مگر پی در پی آمدن حرکتها و سکونها.
إِذَا خِفْتَ اَلْمَخْلُوقَ فَرَرْتَ مِنْه
هر گاه از آفریده شده ای بترسی، از او می گریزی.
بِالْإِقْبَالِ تُطْرَدُ اَلنُّحُوس
با بخت بلند، بدیمنی دور می شود.
بُعْدُ اَلْمَرْءِ عَنِ اَلدَّنِيَّةِ فُتُوَّة
دوری آدمی از پستیها، جوانمردی است.
تَوَقُّعُ اَلْفَرَجِ إِحْدَى اَلرَّاحَتَيْن
انتظار گشایش، یکی از دو آسایش است.
جَمَالُ اَلْحُرِّ تَجَنُّبُ اَلْعَار
زیبایی آزاده، دوری از ننگ است.
خَيْرُ اَلشِّيَمِ أَرْضَاهَا
بهترین خویها، پسندیده ترین آنهاست.
مَنِ اِخْتَبَرَ قَلاَ وَ هَجَر
هر که آزمایش کند، دشمن گردد و رها کند.
ربّ متحرّز من شيىء فيه آفته.
بسا پرهیز کننده از چیزی که پرهیز از آن، افت اوست.
رُبَّمَا عَزَّ اَلْمَطْلَبُ وَ اَلاِكْتِسَاب
بسا دست نایافتنی شود خواستن و کسب کردن.
رُكُوبُ اَلْمَعَاطِبِ عُنْوَانُ اَلْحَمَاقَة
سواری بر هلاکتها، نشانۀ کم خردی است.
ضَادُّوا اَلْقَسْوَةَ بِالرِّقَّة
با مهربانی، با سنگدلی به ستیز پردازید.