خُضِ اَلْغَمَرَاتِ إِلَى اَلْحَقِّ حَيْثُ كَان
در سختیهای راه حق هر کجا که باشد، داخل شوید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
خُضِ اَلْغَمَرَاتِ إِلَى اَلْحَقِّ حَيْثُ كَان
در سختیهای راه حق هر کجا که باشد، داخل شوید.
رُبَّ طَرَبٍ يَعُودُ بِالْحَرْبِ كَالْحَرْب
بسا شادمانی که به جنگ باز می گردد.
ربّ مرحوم من بلاء هو دواءه
بسا رحم شده به بلایی که بلا درمان اوست.
رُبَّمَا تَجَهَّمَتِ اَلْأُمُور
بسا کارها ناگوار می شود.
عِنْدَ اَلشَّدَائِدِ تَذْهَبُ اَلْأَحْقَاد
در هنگام سختیها، کینه ها از بین می رود.
مَنْ رَكِبَ اَلْأَهْوَالَ اِكْتَسَبَ اَلْمَال
کسی که بر ترسها سوار گردد مالها را کسب کند.
إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ يُجْرِي اَلْأُمُورَ عَلَى مَا يَقْضِيهِ لاَ عَلَى مَا تَرْتَضِيه
خداوند کارها را بر آنچه تقدیر کرده، روان می سازد، نه بر آنچه تو را خشنود سازد.
أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة المستخطّ لقضاء اللّه
سخت ترین عذابها در قیامت از آن مردمی است که به تقدیر خداوند ناخشنودند.
قَضَاءٌ مُتْقَنٌ وَ عِلْمٌ مُبْرَم
قضایی است استوار و دانشی است محکم.
كُلُّ شَيْءٍ فِيهِ حِيلَةٌ إِلاَّ اَلْقَضَاء
در تمامی چیزها، راه و چاره ای است جز در قضا.
يَجْرِي اَلْقَضَاءُ بِالْمَقَادِيرِ عَلَى خِلاَفِ اَلاِخْتِيَارِ وَ اَلتَّدْبِير
قضا به اندازه ها روان می شود، بر خلاف گزینش و تدبیر انسانها .
اَلْقَدَرُ يَغْلِبُ اَلْقُدْرَةُ تَغْلِبُ اَلْحَاذِر
قدر بر پرهیزکنندگان چیره می شود.