مَنْ سَكَنَ اَلْوَفَاءُ صَدْرَهُ أَمِنَ اَلنَّاسُ غَدْرَه
کسی که سینه اش به پیمانداری آرام گرفته است، مردم از بی وفایی او در امان هستند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ سَكَنَ اَلْوَفَاءُ صَدْرَهُ أَمِنَ اَلنَّاسُ غَدْرَه
کسی که سینه اش به پیمانداری آرام گرفته است، مردم از بی وفایی او در امان هستند.
مَا أَحْسَنَ اَلْوَفَاءَ وَ أَقْبَحَ اَلْجَفَاء
چه نیکوست پیمانداری و چه زشت است بی وفایی.
ما أخلق من غدر أن لا يوفى له
چه سزاوار است کسی که بی وفایی کند این که به او بی وفایی شود.
نِعْمَ اَلْخَلِيقَةُ اَلْوَفَاءُ اَلْوِقَاء
پیمانداری، خوب خلقی است.
نِعْمَ قَرِينُ اَلْأَمَانَةِ اَلْوَفَاء
پیمانداری، همراه خوبی برای امانتداری است.
نِعْمَ قَرِينُ اَلصِّدْقِ اَلْوَفَاء
پیمانداری، همراه خوبی برای راستی است.
لاَ تَنْفَعُ اَلصَّنِيعَةُ إِلاَّ فِي ذِي وَفَاءٍ وَ حَفِيظَة
جز در وفادار و مراقب، نیکی سود نمی دهد.
اَلْكَرِيمُ إِذَا وَعَدَ وَفَى وَ إِذَا تَوَعَّدَ عَفَى
بزرگوار هرگاه وعده دهد، وفا کند و هرگاه وعدۀ بد دهد، درگذرد.
إِنْجَازُ اَلْوَعْدِ أَحَدُ اَلْعِتْقَيْن
وعده دادن، یکی از دو بندگی است.
اَلْوَعْدُ أَحَدُ اَلرِّقَّيْن
وفا کردن به وعده، یکی از دو آزادی است.
إِنْجَازُ اَلْوَعْدِ مِنْ دَلاَئِلِ اَلْمَجْد
وفا کردن به وعده، از نشانه های بزرگی است.
أَفْضَلُ اَلصِّدْقِ اَلْوَفَاءُ بِالْعُهُود
برترین راستی، وفای به وعده است.