کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَشَدُّ اَلنَّاسِ نِفَاقا مَنْ أَمَرَ بِالطَّاعَةِ وَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا وَ نَهَى عَنِ اَلْمَعْصِيَةِ وَ لَمْ يَنْتَهِ عَنْهَا
شدیدترین مردم در دورویی کسی است که به طاعت خداوند فرمان دهد و خود به آن عمل نکند و از نافرمانی نهی کند ولی خود از آن نگذرد.
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُلَّ عَلِيمِ اَللِّسَانِ مُنَافِقِ اَلْجَنَانِ يَقُولُ مَا تَعْلَمُونَ وَ يَفْعَلُ مَا تُنْكِرُون
همانا من برای شما نگرانم از هر که به زبان، دانا ولی به دل، دوروست؛ می گویند آنچه می دانند و عمل می کنند آنچه را انکار می کنند.
حَسَدَةُ اَلرَّخَاءِ وَ مُؤَكِّدُوا اَلْبَلاَءِ وَ مُقْنِطُوا اَلرَّجَاءِ لَهُمْ بِكُلِّ طَرِيقٍ صَرِيعٌ وَ إِلَى كُلِّ قَلْبٍ شَفِيعٌ، وَ لِكُلِّ شَجْوٍ دُمُوع
حضرت در وصف دورویان فرمود: رشگ برندگان فراخی، سخت کنندگان بلا، ناامید کنندگان امیداند.مردم را به هر راهی بیندازند و به سوی هر دلی شفاعت کنند و برای هر اندوهی بگریند.
كُلُّ مُنَافِقٍ مُرِيب
هر دورویی، پریشان است.
شُكْرُ اَلْمُنَافِقِ لاَ يَتَجَاوَزُ لِسَانَه
سپاس دورو از زبانش تجاوز نمی کند.
عِلْمُ اَلْمُنَافِقِ فِي لِسَانِه
دانش دورو در زبان اوست.
عَادَةُ اَلْمُنَافِقِينَ تَهْزِيعُ اَلْأَخْلاَق
عادت دورویان، تزلزل خلق و خویهای نیک است.
قَدْ أَعَدُّوا لِكُلِّ حَقٍّ بَاطِلا وَ لِكُلِّ قَائِمٍ قَوِيمٍ مَائِلا وَ لِكُلِّ حَيٍّ قَاتِلا وَ لِكُلِّ بَابٍ مِفْتَاحا وَ لِكُلِّ لَيْلٍ صَبَاحا
در وصف دورویان حضرت فرمود: آماده کرده اند از برای هر حقّی باطلی را و برای هر راستی کجی را، و برای هر زنده ای کشنده ای را، و برای هر دری کلیدی را و برای هر شبی صبحی را.
كَثْرَةُ اَلْوِفَاقِ نِفَاق
زیادی توافق، دورویی است.
من كثر نفاقه لم يعرف وفاته.
هر که دورویی اش بسیار باشد، همراهی اش شناخته نشود.
لِسَانُهُ كَالشَّهْدِ وَ لَكِنْ قَلْبُهُ سِجْنٌ لِلْحِقْد
در وصف منافقان فرمود: زبانش چون عسل است و لکن قلبش زندان کینه.
لِسَانُ اَلْمُرَائِي جَمِيلٌ وَ فِي قَلْبِهِ اَلدَّاءُ اَلدَّخِيل
زبان ریا کننده زیباست ولی در دلش بیماری داخل شده است.
