گنجینه احادیث

إِنَّكَ فِي سَبِيلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ فَاجْعَلْ جِدَّكَ لِآخِرَتِكَ وَ لاَ تَكْتَرِثْ بِعَمَلِ اَلدُّنْيَا

تو در راه رفته پیشینیان خود هستی، پس تلاش خویش را برای آخرت خود قرار ده و به کار دنیا اهمیّت مده.

مَنْ جَعَلَ كُلَّ هَمِّهِ لِآخِرَتِهِ ظَفَرَ بِالْمَأْمُول

کسی که ارادۀ خود را برای سعادت آخرت خود گرداند، به آرزوی خویش دست یابد.

مَنْ رَغِبَ فِيهَا عِنْدَ اَللَّهِ بَلَغَ آمَالَه

کسی که به آنچه در پیشگاه خداوند است رغبت کند به آرزوهای خود برسد.

مَنْ كَانَتِ اَلْآخِرَةُ هِمَّتَهُ بَلَغَ مِنَ اَلْخَيْرِ غَايَةَ أُمْنِيَّتِه

کسی که آخرت، عزم و ارادۀ اوست به نهایت امید خود به خیر، برسد.

مَنْ لَمْ يَكُنْ هَمُّهُ مَا عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ لَمْ يُدْرِكْ مُنَاه

کسی که همّش به آنچه در نزد خداوند است نباشد به آرزوی خود نمی رسد.

دَاوُوا اَلْجَوْرَ بِالْعَدْلِ وَ دَاوُوا اَلْفَقْرَ بِالصَّدَقَةِ وَ اَلْبَذْل

ستم را با عدالت، و تنگدستی را با صدقه و بخشش مداوا کنید.

رُبَّ عَادِلٍ جَائِر

چه بسا عادلی، ستم کننده باشد.

رَحْمَةُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ تَمْنَعُ اَلرَّحْمَةَ وَ اِسْتِبْقَاءُ مَنْ لاَ يَبْقَى يُهْلِكُ تُهْلِكُ اَلْأُمَّة

رحم کردن به کسی که رحم نمی کند، باز می دارد ترحّم را؛ و زنده گذاشتن خونخوار، امّتی را هلاک کند.

زَلَّةُ اَلرَّأْيِ تَأْتِي عَلَى اَلْمُلْكِ وَ تُؤْذِنُ بِالْهُلْك

ناراستی در اندیشه و رأی، پادشاهی را تباه سازد و اعلام هلاکت کند.

زَوَالُ اَلدُّوَلِ بِاصْطِنَاعِ اَلسُّفَّل

بزرگ کردن فرومایگان، سبب زوال دولتهاست.

سُلْطَانُ اَلدُّنْيَا ذُلٌّ وَ عُلْوُهَا سُفْل

سلطنت دنیا، خواری و بلندی آن، پستی است.

سِتَّةٌ تُخْتَبَرُ بِهَا عُقُولُ اَلرِّجَالِ اَلنَّاسِ اَلْمُصَاحَبَةُ وَ اَلْمُعَامَلَةُ وَ اَلْوِلاَيَةُ وَ اَلْعَزْلُ وَ اَلْغِنَى وَ اَلْفَقْر

با شش چیز خردمردان آزمایش می شود:دوستی، داد و ستد، حکومت، برکناری، توانگری و درویشی.