گنجینه احادیث

زكوة السّلطان إغاثة الملهوف.

زکات پادشاهی، به فریاد ستم دیده رسیدن است.

مَنْ لَمْ يُنْصِفِ اَلْمَظْلُومَ مِنَ اَلظَّالِمِ عَظُمَتْ آثَامُه

هر که حق ستمدیده را از ستمگر نستاند، گناهان او بزرگ شود.

مَنْ لَمْ يُنْصِفِ اَلْمَظْلُومَ مِنَ اَلظَّالِمِ سَلَبَهُ اَللَّهُ قُدْرَتَه

هر که حق ستمدیده را از ستمگر نستاند، خداوند قدرتش را زایل کند.

لاَ تُؤْيِسِ اَلضُّعَفَاءَ مِنْ عَدْلِك

ناتوانایان را از عدالت خود ناامید مساز.

عَلَيْكُمْ بِالْإِحْسَانِ إِلَى اَلْعِبَادِ وَ اَلْعَدْلِ فِي

بر شما باد به این که بر بندگان خدا نیکی کنید و در شهرها عدالت را جاری سازید تا از قیام گواهی دهندگان ایمن باشید. علی الإمام أن یعلّم

اَلْبِلاَدِ تَأْمَنُوا عِنْدَ قِيَامِ اَلْأَشْهَاد

بر شما باد به این که بر بندگان خدا نیکی کنید و در شهرها عدالت را جاری سازید تا از قیام گواهی دهندگان ایمن باشید.

عَلَى اَلْإِمَامِ أَنْ يُعَلِّمَ أَهْلَ وَلاَيَتِهِ حُدُودَ اَلْإِسْلاَمِ وَ اَلْإِيمَان

بر امام لازم است که به مردم خود مرزهای اسلام و ایمان را بیاموزد.

فِي حَمْلِ عِبَادِ اَللَّهِ عَلَى أَحْكَامِ اَللَّهِ اِسْتِيفَاءُ اَلْحُقُوقِ وَ كُلُّ اَلرِّفْق

اجرای احکام الهی برای مردم، باعث استیفای همه حقها و لطف و مهربانی کامل است.

فَضِيلَةُ اَلسُّلْطَانِ عِمَارَةُ اَلْبُلْدَان

بلند مرتبه گی پادشاه، با آبادانی شهرهاست.

كَمَا تَدِينُ تُدَان

آنچنان که جزا دهی، جزا داده شوی.

لَوِ اِسْتَوَتْ قَدَمَايَ مِنْ هَذِهِ اَلْمَدَاحِضِ لَغَيَّرْتُ أَشْيَاء

اگر پاهای من از این لغزشگاهها استوار ماند، هر آینه چیزهایی را دگرگون سازم.

مِنَ اَلنُّبْلِ أَنْ تَتَيَقَّظَ لِإِيجَابِ حَقِّ اَلرَّعِيَّةِ إِلَيْكَ وَ تَتَغَابَى عَنِ اَلْجِنَايَةِ عَلَيْك

نشانۀ زیرکی است این که بر استوار نمودن حقوق مردم بیدار باشی و خطاهای مردم را بپوشانی.