کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلصَّلَوَاتُ اَلْمَفْرُوضَاتُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا إِذَا أُقِيمَ حُدُودُهَا أَطْيَبُ رِيحاً مِنْ قَضِيبِ اَلْآسِ حِينَ يُؤْخَذُ مِنْ شَجَرِهِ فِي طِيبِهِ وَ رِيحِهِ وَ طَرَاوَتِهِ فَعَلَيْكُمْ بِالْوَقْتِ اَلْأَوَّلِ.
اگر نمازهای واجب در اول وقتش با آداب آن به پا داشته شود، خوشبوتر از برگ درخت«مورد»است که هنگام شادابی و خوشبویی و شکوفایی اش از درخت برگیرند؛ پس بر شما باد که در اول وقت نماز گزارید
خِيَارُكُمُ اَلَّذِينَ إِذَا سَافَرُوا قَصَّرُوا وَ أَفْطَرُوا.
امام علی علیه السلام روایت نموده که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: برگزیدگان شما آنانند که چون راه سفر در پیش گیرند، نماز را شکسته به جا آورند و روزه را افطار کنند
أَيُّمَا مُسَافِرٍ صَلَّى اَلْجُمُعَةَ رَغْبَةً فِيهَا وَ حُبّاً لَهَا أَعْطَاهُ اَللَّهُ أَجْرَ مِائَةِ جُمُعَةٍ لِلْمُقِيمِ.
امام صادق علیه السلام از پدرش علیه السلام روایت نموده که فرمود: هر مسافری که نماز جمعه را مشتاقانه و دوستدارانه به جا آورد، خداوند پاداش صد نماز جمعه شخص در وطن را به او ارزانی نماید
إِنَّ اَلصَّلاَةَ فِي اَلْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ اَلْفَرْدِ ثلاث بِثَلاَثٍ وَ عِشْرِينَ دَرَجَةً تَكُونُ خَمْساً وَ عِشْرِينَ صَلاَةً.
به راستی، نماز جماعت بیست و سه درجه بر نماز فرادی برتری دارد و بیست و پنج نماز به شمار آید.
مَنْ أَتَى اَلْجَمَاعَةَ إِيمَاناً وَ اِحْتِسَاباً اِسْتَأْنَفَ اَلْعَمَلَ.
امام صادق علیه السلام از پدرانش علیهم السلام روایت نموده که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله فرمود: هر که باورمندانه و حسابگرانه نماز جماعت را به پا دارد، کردارش را دوباره آغاز نماید(یعنی گناهان پیشین او بخشوده شود).
مَنْ وَافَقَ مِنْكُمْ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ فَلاَ يَشْتَغِلَنَّ بِشَيْ ءٍ غَيْرِ اَلْعِبَادَةِ فَإِنَّ فِيهَا تُغْفَرُ للعبادة لِلْعِبَادِ وَ تَنْزِلُ اَلرَّحْمَةُ.
امام صادق علیه السلام فرمود: هر که از شمایان روز جمعه را دریابد، آن روز را به چیزی جز عبادت سپری نکند؛ زیرا به راستی که در آن روز بندگان بخشیده شوند و رحمت فرود آید
مَا مِنْ عَبْدٍ مِنْ شِيعَتِنَا يَقُومُ إِلَى اَلصَّلاَةِ إِلاَّ اِكْتَنَفَهُ بِعَدَدِ مَنْ خَالَفَهُ مَلاَئِكَةٌ يُصَلُّونَ خَلْفَهُ يَدْعُونَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ.
هیچ بنده ای از پیروان ما برای نماز به پا نخیزد جز آنکه فرشتگانی به تعداد مخالفان او، او را در میان گیرند و پشت سرش نماز گزارند و از خدای گرامی و بزرگ برای او دعا کنند تا آن هنگام که نمازش را به پایان برد
مَنْ قَرَأَ دُبُرَ صَلاَةِ اَلْجُمُعَةِ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً وَ قُلْ هُوَ اَللّهُ أَحَدٌ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ اَلْفَلَقِ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَ فَاتِحَةَ اَلْكِتَابِ مَرَّةً وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ اَلنّاسِ َبْعَ مَرَّاتٍ لَمْ يَنْزِلْ بِهِ بَلِيَّةٌ وَ لَمْ تُصِبْهُ فِتْنَةٌ إِلَى اَلْجُمُعَةِ اَلْآخَرِ فَإِنْ قَالَ ;اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ اَلَّتِي حَشْوُهَا بَرَكَةٌ وَ عُمَّارُهَا اَلْمَلاَئِكَةُ مَعَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ ; جَمَعَ اَللَّهُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ مُحَمَّدٍ وَ إِبْرَاهِيمَ ع…
امام صادق علیه السلام از پدرانش علیهم السلام روایت نموده که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله فرمود: هر که پس از نماز جمعه سوره «حمد»را یک بار و سوره «قل اعوذ برب الفلق»را هفت بار و دیگر بار سوره «حمد»را یک بار و سوره «قل هو الله احد»را هفت بار و دیگر بار سوره «حمد»را یک بار و سوره «قل اعوذ برب الناس»را هفت بار تلاوت کند، تا جمعه دیگر بلایی بر او فرو فرستاده نشود و او را فتنه ای پیش نیاید، پس اگر بگوید: «اللهم اجعلنی من اهل الجنه التی حشوها برکه و عمارها الملایکه مع نبینا محمد و ابینا ابراهیم»، خداوند او را با حضرت محمد و حضرت ابراهیم علیهما السلام در بهشت گرد هم آورد
إِيَّاكُمْ وَ اَلْكَسَلَ إِنَّ رَبَّكُمْ رَحِيمٌ يَشْكُرُ اَلْقَلِيلَ إِنَّ اَلرَّجُلَ لَيُصَلِّي اَلرَّكْعَتَيْنِ تَطَوُّعاً يُرِيدُ بِهِمَا وَجْهَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَيُدْخِلُهُ اَللَّهُ بِهِمَا اَلْجَنَّةَ وَ إِنَّهُ لَيَتَصَدَّقُ بِالدِّرْهَمِ تَطَوُّعاً يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَيُدْخِلُهُ اَللَّهُ بِهِ اَلْجَنَّةَ وَ إِنَّهُ لَيَصُومُ اَلْيَوْمَ تَطَوُّعاً يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اَللَّهِ تَعَالَى فَيُدْخِلُهُ بِهِ اَلْجَنَّةَ .
از تنبلی و وارفتگی بپرهیزید؛ زیرا به راستی که پروردگار شما مهربانی است که کردار اندک را سپاس می دارد. به درستی که مرد برای خشنودی خداوند گرامی و بزرگ دو رکعت نماز مستحبی به جا می آورد؛ پس خداوند او را به سبب آن به بهشت در می آورد، و یک درهم صدقه مستحبی برای خشنودی خداوند می پردازد و خداوند او را به سبب آن به بهشت در می آورد و او روزی را برای خشنودی خدا روزه مستحبی می گیرد و خداوند او را به سبب آن به بهشت در می آورد
رَكْعَتَانِ يُصَلِّيهِمَا مُتَعَطِّرٌ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً يُصَلِّيهِمَا غَيْرُ مُتَعَطِّرٍ.
دو رکعت نمازی را که شخص عطر زده به جا آورد، برتر از هفتاد رکعت نمازی است که شخص عطر نزده به جا می آورد
رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا مُتَزَوِّجٌ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً يُصَلِّيهِمَا غَيْرُ مُتَزَوِّجٍ.
دو رکعت نمازی را که شخص متاهل به جا آورد برتر از هفتاد رکعت نمازی است که شخص مجرد به جا آورد
مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِ قُلْ هُوَ اَللّهُ أَحَدٌ خَمْسِينَ مَرَّةً لَمْ يَنْفَتِلْ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ذَنْبٌ إِلاَّ غَفَرَ لَهُ.
امام صادق علیه السلام فرمود: هر که چهار رکعت نماز گزارد و در هر رکعت پنجاه بار / قل هو الله احد / را قرایت کند، روی از قبله بر نگرداند جز آنکه هر گناهی که میان او و خدای گرامی و بزرگ است بخشوده گردد
