تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِيبَهَا وَ اِعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ ضروراة عَادَاتِهَا
ادب کردن نفس خود را به عهده گیرید و آن را از عادتهای زشت باز گردانید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِيبَهَا وَ اِعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ ضروراة عَادَاتِهَا
ادب کردن نفس خود را به عهده گیرید و آن را از عادتهای زشت باز گردانید.
مَنْ أَصْلَحَ نَفْسَهُ مَلَّكَهَا
کسی که نفس خود را اصلاح کند، صاحب آن شود.
مَنْ لَمْ يَنْتَفِعْ بِنَفْسِهِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهِ اَلنَّاسُ اَلنَّاسُ بِه
کسی که از نفس خود بهره نبرد، مردم نیز از او بهره نخواهند برد.
مَنْ أَجْهَدَ نَفْسَهُ فِي إِصْلاَحِهَا صَلاَحِهَا سَعِد
کسی که برای اصلاح نفس خود تلاش کند، نیکبخت شود.
مَنْ لَمْ يُصْلِحْ نَفْسَهُ لَمْ يُصْلِحْ غَيْرَه
کسی که نفس خود را اصلاح نکند، دیگری را اصلاح نخواهد کرد.
من لم يتدارك نفسه بإصلاحها أعضل داؤه و أعيى شفاؤه و عدم الطّبيب
کسی که نفس خود را به نیکی جبران نکند، درد او سخت و درمان او مشکل شود و برای درمان طبیبی نیابد.
لاَ تَتْرُكِ اَلاِجْتِهَادَ فِي إِصْلاَحِ نَفْسِكَ فَإِنَّهُ لاَ يُعِينُكَ عَلَيْهَا إِلاَّ اَلْجِد
برای اصلاح نفس خود هیچ تلاشی را فرو نگذار، زیرا غیر از تلاش چیزی تو را کمک نمی کند.
صَلاَحُ اَلنَّفْسِ قِلَّةُ اَلطَّمَع
نیکویی نفس به کمی آزمندی است.
اِسْتِدْرَاكُ فَسَادِ اَلنَّفْسِ مِنْ أَنْفَعِ اَلتَّحْقِيق
جبران کردن بدیهای نفس از سودمندترین بررسیها است.
أَنْصَحُ اَلنَّاسِ لِنَفْسِهِ أَطْوَعُهُمْ لِرَبِّه
خیر خواهترین مردم برای نفس خود، کسی است که خدای خود را بیشتر فرمان می برد.
مَا عَقَلَ مَنْ عَدَا طَوْرَه
بی خرد است کسی که از حدّ خود تجاوز کند.
إِنَّ هَذِهِ اَلنَّفْسَ لَأَمّٰارَةٌ بِالسُّوءِ : فَمَنْ أَهْمَلَهَا جَمَحَتْ بِهِ إِلَى اَلْمَآثِم
همانا نفس شما را به بدیها فرمان دهد، پس کسی که آن را رها کند به سوی گناهان سرکشی کند.