گنجینه احادیث

لاَ تَتَّخِذَنَّ عَدُوَّ صَدِيقِكَ صَدِيقا فَتُعَادِيَ صَدِيقَك

دشمن دوستت را به دوستی هرگز مگیر، که دوستت با تو دشمنی ورزد.

لاَ تُنَابِذْ عَدُوَّكَ وَ لاَ تَقْرَعْ صَدِيقَكَ وَ اِقْبَلِ اَلْعُذْرَ وَ إِنْ كَانَ كَذِبا وَ دَعِ اَلْجَوَابَ عَنْ قُدْرَةٍ وَ إِنْ كَانَ لَك

دشمنی خود را با دشمنت آشکار مکن و با دوستت درشتی مکن و عذر و بهانه افراد را بپذیر اگر چه دروغ باشد و پاسخ دادن را واگذار اگر چه بر آن توانایی و پاسخ گفتن به نفع باشد.

لاَ تَسْتَكْثِرَنَّ مِنْ إِخْوَانِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّكَ إِنْ عَجَزْتَ عَنْهُمْ تَحَوَّلُوا أَعْدَاء وَ إِنَّ مَثَلَهُمْ كَمَثَلِ اَلنَّارِ كَثِيرُهَا يُحْرِقُ وَ قَلِيلُهَا يَنْفَع

دنیا گرایان را زیاد به دوستی مگیر.همانا اگر از آنان ناتوان شوی، دشمن شوند.و همانا مثل آنان مثل آتش است که زیادی آن می سوزاند و اندک آن سود دهد.

أَكْثَرُ اَلصَّلاَحِ وَ اَلصَّوَابِ فِي صُحْبَةِ أُولِي اَلنُّهَى وَ اَلْأَلْبَاب

بیشترین راستی و درستی در همنشینی با خردمندان است.

صَاحِبِ اَلْعُقَلاَءَ تَغْنَمْ وَ أَعْرِضْ عَنِ اَلدُّنْيَا تَسْلَم

با خردمندان همنشین شو، تا غنیمت یابی و از دنیا دوری کن، تا سالم مانی.

صَاحِبِ اَلْعُقَلاَءَ وَ جَالِسِ اَلْعُلَمَاءَ وَ اِغْلِبِ اَلْهَوَى تُرَافِقِ اَلْمَلَأَ اَلْأَعْلَى

با خردمندان همنشین باش و با دانشمندان نشست و برخاست کن و بر هوای نفس چیرگی کن، تا رفیق گروه بلند مرتبگان گردی.

صُحْبَةُ اَلْوَلِيِّ اَللَّبِيبِ حَيَاةُ اَلرُّوح

همنشینی دوست خردمند، زندگی روح است.

عَلَيْكَ بِمُقَارَنَةِ ذِي اَلْعَقْلِ وَ اَلدِّينِ فَإِنَّهُ خَيْرُ اَلْأَصْحَاب

بر تو باد به نزدیکی با خردمندان و دینداران، همانا آنان بهترین برادرانند.

عَاشِرْ أَهْلَ اَلْفَضْلِ تَسْعَدْ وَ تَنْبُل

با فاضلان معاشرت کن تا نیکبخت و خردمند شوی.

عِمَارَةُ اَلْقُلُوبِ فِي مُعَاشَرَةِ ذَوِي اَلْعُقُول

آبادی دلها در معاشرت با خردمندان است.

مَنْ صَاحَبَ اَلْعُقَلاَءَ وُقِّر

هر که با خردمندان همنشین باشد، محترم شود.

مُصَاحَبَةُ اَلْعَاقِلِ مَأْمُونَة

همنشینی خردمند، بدون ترس است.