کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
و سيق الّذين اتّقوا ربّهم إلى الجنّة زمرا،قد أمن العقاب و انقطع العتاب و زحزحوا عن النّار و اطمئنّت بهم الدّار و رضوا المثوى و القرار.
و آنان که از خدای خود ترسیده اند و پرهیزگاری نموده اند، گروه گروه به سوی بهشت رانده شده اند، از عذاب ایمن اند، و سرزنش از آنها برداشته شده و از آتش دور گردیده اند، و در سرای جاویدان به آرامش رسیده اند، و به آنچه از پاداش و مکان به آنها داده شده خشنود باشند.
مَا أَنْفَعَ اَلْمَوْتَ لِمَنْ أَشْعَرَ اَلْإِيمَانَ وَ اَلتَّقْوَى قَلْبَه
چه سودمند است مرگ برای کسی که ایمان و پرهیزگاری، شعار دل او بوده است.
ملوك الجنّة الأتقياء و المخلصون.
پادشاهان بهشت، پرهیزگاران و مخلصان اند.
نَالَ اَلْجَنَّةَ مَنِ اِتَّقَى عَنِ اَلْمَحَارِم
به بهشت رسید کسی که از حرامها دوری کرد.
لاَ يَهْلِكُ عَلَى اَلتَّقْوَى سِنْخُ أَصْلٍ وَ لاَ يَظْمَأُ عَلَيْهَا زَرْع
با پرهیزگاری، هیچ ریشه ای فاسد نمی شود و هیچ زراعتی تشنه نمی ماند.
اَلتَّقْوَى خَيْرُ زَاد
تقوی، بهترین توشه است.
اَلتَّقْوَى ذَخِيرَةُ مَعَاد
تقوی، ذخیره ای برای روز بازگشت است.
إِنَّ تَقْوَى اَللَّهِ هِيَ اَلزَّادُ وَ اَلْمَعَادُ زَادٌ مُبَلِّغٌ وَ مَعَادٌ مُنْجِحٌ دَعَا إِلَيْهَا أَسْمَعُ دَاعٍ وَ وَعَاهَا خَيْرُ وَاعٍ فَاسْمَعْ دَاعِيَهَا وَ فَازَ وَاعِيهَا
همانا تقوای الهی، توشه و بازگشت است:توشه ای به مقصد رساننده و بازگشتی پیروزمندانه، به سوی آن دعوت کرده است کسی که بیش از دیگران آن را شنیده و آن را بهتر از هر نگاه دارنده ای حفظ کرده است که مراد نبیّ مکرّم است پس خواننده که خود بهترین شنونده بوده، آن را به دیگران رسانده است و رستگار شده کسی که آن را حفظ کرده است.
إِنَّ تَقْوَى اَللَّهِ مِفْتَاحُ سَدَادٍ وَ ذَخِيرَةُ مَعَادٍ وَ عِتْقٌ مِنْ كُلِّ مَلَكَةٍ وَ نَجَاةٌ مِنْ كُلِّ هَلَكَةٍ بِهَا يَنْجُو اَلْهَارِبُ وَ تُنْجَحُ اَلْمَطَالِبُ وَ تُنَال
همانا تقوای الهی کلید راستی و درستی، و توشۀ روز بازگشت است، وسیلۀ آزادی از هر بندگی، و رهایی از هر گونه هلاکت است. با تقوی، هر گریزنده ای نجات می یابد، و حاجتها برآورده می شود، و خواستهای پسندیده به نتیجه می رسد.
إِنَّكَ لَنْ تَبْلُغَ أَمَلَكَ وَ لَنْ تَعْدُوَ أَجَلَكَ فَاتَّقِ اَللَّهَ وَ أَجْمِلْ فِي اَلطَّلَب
تو هرگز به تمام آرزوهای خود نمی رسی، و از هنگام مرگ خود نمی گذری؛ پس از خدا بترس و در خواهشهای خود میانه رو باش.
عَلَيْكُمْ بِالتَّقْوَى فَإِنَّهُ خَيْرُ زَادٍ وَ أَحْرَزُ عَتَاد
بر شما باد به تقوی و پرهیزگاری؛ پس همانا تقوی بهترین توشه و بهترین حافظ برای آنچه فراهم شده است.
لاَ زَادَ كَالتَّقْوَى
توشه ای همانند تقوی نیست.
