حَصِّنُوا اَلدِّينَ بِالدُّنْيَا وَ لاَ تُحَصِّنُوا اَلدُّنْيَا بِالدِّين
با دنیا، دین خود را استوار نمایید، نه این که دنیای خود را با دین استوار سازید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
حَصِّنُوا اَلدِّينَ بِالدُّنْيَا وَ لاَ تُحَصِّنُوا اَلدُّنْيَا بِالدِّين
با دنیا، دین خود را استوار نمایید، نه این که دنیای خود را با دین استوار سازید.
عَلَيْكُمْ بِلُزُومِ اَلدِّينِ وَ اَلتَّقْوَى وَ اَلْيَقِينِ فَهُنَّ أَحْسَنُ اَلْحَسَنَاتِ وَ بِهِنَّ يُنَالُ تُنَالُ رَفِيعُ اَلدَّرَجَات
بر شما باد به دینداری و پرهیزگاری و یقین؛ اینها نیکوترین نیکیهاست و به اینها مرتبه های بلند می رسد.
سِتٌّ مِنْ قَوَاعِدِ اَلدِّينِ إِخْلاَصُ اَلْيَقِينِ وَ نُصْحُ اَلْمُسْلِمِينَ وَ إِقَامَةُ اَلصَّلاَةِ وَ إِيتَاءُ اَلزَّكَاةِ وَ حِجُّ اَلْبَيْتِ وَ اَلزُّهْدُ فِي اَلدُّنْيَا
شش چیز از پایه های دین است:یقین بی آلایش، خیر خواهی برای مسلمانان، به پاداشتن نماز، پرداخت زکات، حجّ خانه کعبه ، و بی میلی در دنیا .
سِتَّةٌ يُخْتَبَرُ بِهَا دِينُ اَلرَّجُلِ: قُوَّةُ اَلدِّينِ وَ صِدْقُ اَلْيَقِينِ، وَ شِدَّةُ اَلتَّقْوَى، وَ مُغَالَبَةُ اَلْهَوَى، وَ قِلَّةُ اَلرَّغَبِ، وَ اَلْإِجْمَالُ فِي اَلطَّلَب
با شش چیز دین آدمی آزموده می شود:نیرومندی در دین، راستی یقین، شدّت پرهیزگاری، چیرگی بر خواهش نفس، کم میلی و کوتاهی در تقاضا.
جِمَاعُ اَلدِّينِ فِي إِخْلاَصِ اَلْعَمَلِ وَ تَقْصِيرِ اَلْأَمَلِ وَ بَذْلِ اَلْإِحْسَانِ وَ اَلْكَفِّ عَنِ اَلْقَبِيح
فراهم کردن دین در خالص گردانیدن عمل، کوتاهی آرزو، نیکی نمودن و بازداشتن از بدیهاست.
ثَلاَثٌ هُنَّ جِمَاعُ اَلدِّينِ اَلْعِفَّةُ وَ اَلْوَرَعُ وَ اَلْحَيَاء
سه چیز است که دین در آنها جمع می شود: پاکدامنی، پارسایی و شرم.
ثَلاَثٌ هُنَّ كَمَالُ اَلدِّينِ: اَلْإِخْلاَصُ، وَ اَلْيَقِينُ، وَ اَلتَّقَنُّع
بالندگی دین در سه چیز است:اخلاص، یقین و قناعت.
إِنَّمَا اَلْمُسْتَحْفَظُونَ لِدِينِ اَللَّهِ هُمُ اَلَّذِينَ أَقَامُوا اَلدِّينَ وَ نَصَرُوهُ وَ حَاطُوهُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ وَ حَفِظُوهُ عَلَى عِبَادِ اَللَّهِ وَ رَعَوْه
نگاهبانان دین خدا کسانی هستند که دین را بپا می دارند امر به معروف و نهی از منکر می کنند و آن را یاری می کنند و تمامی جوانب آن را حفظ می نمایند و نگاهداری می کنند آن را بر بندگان خدا، و آن را رعایت می نمایند.
إِنَّ أَفْضَلَ اَلدِّينِ اَلْحُبُّ فِي اَللَّهِ وَ اَلْبُغْضُ فِي اَللَّهِ وَ اَلْأَخْذُ فِي اَللَّهِ وَ اَلْعَطَاءُ فِي اَللَّهِ سُبْحَانَه
بدرستی که برترین دین، دوستی در راه خدا، و دشمنی در راه خدا، گرفتن در راه خدا و بخشیدن در راه خداست.
إِنَّ اَلدِّينَ لَشَجَرَةٌ أَصْلُهَا اَلْيَقِينُ بِاللَّهِ وَ ثَمَرُهَا اَلْمُوَالاَةُ فِي اَللَّهِ وَ اَلْمُعَادَاةُ فِي اَللَّهِ سُبْحَانَه
دین، درختی است که ریشۀ آن یقین به خداوند و میوۀ آن دوستی و دشمنی در راه خداوند است.
شَيْئَانِ هُمَا مِلاَكُ اَلدِّينِ اَلصِّدْقُ وَ اَلْيَقِين
دو چیز معیار دین است:راستی و یقین.
اِعْلَمْ أَنَّ أَوَّلَ اَلدِّينِ اَلتَّسْلِيمُ وَ آخِرَهُ اَلْإِخْلاَص
بدان، ابتدای دین گردن نهادن و انتهای آن اخلاص است.