لاَ تَزْدَرِيَنَّ اَلْعَالِمَ وَ إِنْ كَانَ حَقِيرا
دانشمند را کوچک مشمار، گرچه کوچک باشد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تَزْدَرِيَنَّ اَلْعَالِمَ وَ إِنْ كَانَ حَقِيرا
دانشمند را کوچک مشمار، گرچه کوچک باشد.
لاَ تَجْعَلْ ذَرَبَ لِسَانِكَ عَلَى مَنْ أَنْطَقَكَ وَ لاَ بَلاَغَةَ قَوْلِكَ عَلَى مَنْ سَدَّدَك
تیزی زبانت را به کسی که تو را گویا کرده مگردان، و قرار مده بلاغت گفتارت را بر کسی که تو را به راه درست آورده است.
يُكْرَمُ اَلْعَالِمُ لِعِلْمِهِ وَ اَلْكَبِيرُ لِسِنِّهِ وَ ذُو اَلْمَعْرُوفِ لِمَعْرُوفِهِ وَ اَلسُّلْطَانُ لِسُلْطَانِه
دانشمند را به خاطر علمش، پیر مرد را به خاطر سنّش، نیکوکار را به خاطر کار نیکش، و حاکم را به خاطر حکومتش، گرامی دار.
جَالِسِ اَلْعُلَمَاءَ تَسْعَد
با دانشمندان همنشین باش تا نیکبخت شوی.
جَالِسِ اَلْعُلَمَاءَ تَزْدَدْ عِلْما
با دانشمندان همنشین باش تا دانشت افزون شود.
مَجْلِسُ اَلْحِكْمَةِ غَرْسُ اَلْفُضَلاَء
محفل حکمت، کاشت فضلاء است.
مَجَالِسُ اَلْعِلْمِ غَنِيمَةٌ مُجَالَسَةُ اَلْعُلَمَاءِ غَنِيمَة
محافل دانش همنشینی با دانشمندان ، غنیمت است.
رُبَّ عَالِمٍ قَتَلَهُ عِلْمُه
بسا دانشمندی که دانشش او را می کشد.
رُبَّ مُدَّعٍ لِلْعِلْمِ لَيْسَ بِعَالِم
بسا مدّعی دانش که دانشمند نیست.
رُبَّ عَالِمٍ غَيْرُ مُنْتَفِع
بسا دانشمندی که بهره نابرنده است.
رُبَّمَا أَخْطَأَ اَلْبَصِيرُ رُشْدَه
بسا بینایی که در رشد خود خطا کند.
مَنْ زَادَ عِلْمُهُ عَلَى عَقْلِهِ كَانَ وَبَالا عَلَيْه
کسی که دانشش بر خردش فزونی یابد، گرفتارش سازد.