کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أیها النّاسُ! لا تَستَوحِشوا فی طَریقِ الهُدی لِقلّةِ أهلِهِ؛ فَإنّ النّاسَ اجتَمَعوا عَلی مائدةٍ شِبَعُها قَصیرٌ، وَ جوعُها طَویلٌ.
ای مردم! در راه راست، به دلیل شمارِ اندک رهروان آن، احساس تنهایی و ترس نکنید؛ زیرا مردم بر سفره ای گِرد آمده اند که سیری آن، کوتاه و گرسنگی اش طولانی است.
طوبی لِمَن شَغَلَهُ خَوفُ اللّهِ عَن خَوفِ النّاسِ.
خوشا بر آن که ترس از خدا، او را از ترس از مردم، بازداشته باشد!
عَلَیک بالتَّواضُعِ؛ فإنّهُ مِن أعظَمِ العِبادَةِ.
بر تو باد فروتنی؛ زیرا که آن، از بزرگ ترینِ عبادت هاست.
طُوبی لِمَن تَواضَعَ للّهِ فی غَیرِ مَنقَصَةٍ، وَ أذَلَّ نَفسَهُ فی غَیرِ مَسکنَةٍ.
خوشا به حال کسی که برای خدای متعالْ فروتنی کند، بی آنکه او را کاستی ای باشد، و خود را ذلیل گردانَد، بی آنکه او را خواری ای باشد!
سِرُّک مِن دَمِک فَلا یجرِینَّ مِن غَیرِ أوداجِک.
راز تو جزئی از خون توست. پس نباید که در رگ های غیر تو جریان یابد.
لا تَخُن مَنِ ائتَمَنَک وَ إن خانَک، وَ لا تُذِع سِرَّهُ وَ إن أذاعَ سِرَّک.
به کسی که تو را امین قرار داده است، خیانت مکن، هر چند او به تو خیانت کرده باشد و راز او را فاش مساز، اگرچه او راز تو را فاش ساخته باشد.
لا تَنظُروا إلی کثرَةِ صَلاتِهِم وَ صَومِهِم، وَ کثرَةِ الحَجِّ، وَ المَعروفِ، وَ طَنطَنَتِهِم بِاللَّیلِ، وَلکنِ انظُروا إلی صِدقِ الحَدیثِ وَ أداءِ الأمانَةِ.
به نماز و روزه و حج و بخشش و ناله های شبانه زیاد آنها نگاه نکنید؛ بلکه به راست گویی و امانت داری آنها بنگرید.
الثِّقَةُ بِاللّهِ تعالی ثَمَنٌ لِکلِّ غالٍ، وَ سُلَّمٌ إلی کُلِّ عَال.
اعتمادِ به خداوند متعال، بهای هر چیز گرانی است و نردبانِ رسیدن به هر بلندایی.
کتابُ اللّهِ عزوجل عَلی أربَعَةِ أشیاءَ: عَلَی العِبارَةِ، وَ الإِشارَةِ، وَ اللَّطائِفِ، وَ الحَقائِقِ؛ فَالعِبارَةُ لِلعَوامِّ، وَ الإِشارَةُ لِلخَواصِّ، وَ اللَّطائِفُ لِلأَولِیاءِ، وَ الحَقائِقُ لِلأَنبِیاءِ علیهم السلام.
کتاب خدا، بر چهار گونه است: عبارت، اشارت، لطائف و حقایق. 1.عبارت، برای عموم مردم است؛ 2.اشاره؛ برای خواص؛ 3.لطائف، برای اولیا؛ 4.حقایق، از آنِ پیامبران علیهم السلام است.
اَفضَلُ الجِهادِ، مَن اَصبَحَ لا یهُمُّ بِظُلمِ اَحَدٍ.
برترین جهاد آن است که آدمی صبح کند و قصد ستم به کسی را نداشته باشد.
اِذا سَمِعتَ اَحَداً یتَناوَلُ اَعراضَ النّاسِ فَاجتَهِد اَن لَا یَعرِفَک.
هرگاه شنیدی شخصی آبروی مردم را می ریزد بکوش تا تو را نشناسد.
اَلسَّهَرُ اَلَذُّ لِلمَنامِ
شب زنده داری خواب را لذت بخش تر می کند.
