أَقِلْ تُقَل
درگذر تا بخشیده شوی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَقِلْ تُقَل
درگذر تا بخشیده شوی.
إِذَا سَمِعْتَ مِنَ اَلْمَكْرُوهِ مَا يُؤْذِيكَ فَتَطَأْطَأْ لَهُ يُخْطِك
هر گاه چیزی بشنوی که تو را بیازارد، پس سر خود را پایین انداز تا از تو بگذرد.
بِالْعَفْوِ تُسْتَنْزَلُ تَنْزِلُ اَلرَّحْمَة
با گذشت، رحمت خداوند نازل می شود.
بِبَذْلِ اَلرَّحْمَةِ تُسْتَنْزَلُ اَلرَّحْمَة
با بذل مهربانی با مردم ، مهربانی خداوند نازل می شود.
تَجَاوَزْ عَنِ اَلزَّلَلِ وَ أَقِلِ اَلْعَثَرَاتِ تُرْفَعْ لَكَ اَلدَّرَجَات
از لغزش و تقصیرها درگذر تا درجات تو بلند گردد.
إِنَّ أَسْرَعَ اَلْخَيْرِ ثَوَابا اَلْبِر
همانا شتابانترین خوبی به ثواب، نیکویی است.
أَفْضَلُ اَلْبِرِّ مَا أُصِيبَ بِهِ أَهْلُه
برترین نیکویی آن است که به اهلش رسد.
أَفْضَلُ اَلْبِرِّ مَا أُصِيبَ بِهِ اَلْأَبْرَار
برترین نیکویی آن است که به نیکان رسد.
بَادِرِ اَلْبِرَّ فَإِنَّ أَعْمَالَ اَلْبِرِّ فُرْصَة
به نیکویی پیشی گیرید، همانا کارهای نیکو غنیمت است.
تَعْجِيلُ اَلْبِرِّ زِيَادَةٌ فِي اَلْبِر
شتاب در نیکویی، بسیاری در نیکویی است.
جِمَاعُ اَلْخَيْرِ فِي أَعْمَالِ اَلْبِر
فراهم آوردن خوبی، در کارهای نیکوست.
مَنْ كَثُرَ بِرُّهُ حُمِد
هر که نیکویی اش بسیار باشد، ستایش شود.