گنجینه احادیث

هَبْ مَا أَنْكَرْتَ لِمَا عَرَفْتَ وَ مَا جَهِلْتَ لِمَا عَلِمْت

ببخش آنچه را نشناخته ای، برای آنچه شناخته ای، و آنچه را ندانسته ای، برای آنچه دانسته ای.

لا يكبرنّ عليك ظلم من ظلمك،فإنّه يسعى في مضرّته و نفعك،و ما جزا من يسرّك أن تسوءه

ستم کسی را که بر تو ستم کرده است، بزرگ مدان؛ همانا او به زیان خود و سود تو تلاش می کند، و نیست پاداش کسی که تو را خشنود می کند، این که به او بدی کنی.

وَ اِقْبَلِ اَلْعُذْرَ وَ إِنْ كَانَ كَذِبا وَ دَعِ اَلْجَوَابَ عَنْ قُدْرَةٍ وَ إِنْ كَانَ لَك

عذر را بپذیر، اگر چه دروغ باشد، و پاسخ را با توانایی واگذار اگر چه پاسخ آن را داشته باشی.

لاَ حِلْمَ كَالصَّفْح

هیچ بردباریی مانند گذشت نیست.

لاَ حِلْمَ كَالتَّغَافُل

هیچ بردباریی مانند چشم پوشی نیست.

لاَ يُقَابَلُ مُسِيءٌ قَطُّ بِأَفْضَلَ مِنَ اَلْعَفْوِ عَنْه

با گناهکار هرگز روبرو مشو، مگر با برتری گذشت از او.

يُعْجِبُنِي مِنَ اَلرَّجُلِ أَنْ يَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَهُ وَ يَصِلَ مَنْ قَطَعَهُ وَ يُعْطِي مَنْ حَرَمَهُ وَ يُقَابِلَ اَلْإِسَاءَةَ بِالْإِحْسَان

خشنودم از مردی که می گذرد از کسی که به او ستم کرده و می پیوندد به کسی که از او بریده و عطا می کند به کسی که او را محروم می کند و بدی را با نیکی مقابله می کند.

اَلْكَرِيمُ إِذَا قَدَرَ صَفَحَ وَ إِذَا مَلَكَ سَمَحَ وَ إِذَا سُئِلَ أَنْجَح

بزرگوار هنگام توانایی، گذشت می کند و هنگام توانایی مالی، بخشش می کند و هنگامی که از او خواسته شود، نیاز خواهنده را برآورد.

الكريم يعفو مع القدرة و يعدل في مع الإمرة و يكفّ إسائته و يبذل إحسانه

بزرگوار با توانایی گذشت می کند و در فرمانروایی به عدالت رفتار می کند و بدی خود را از مردم باز می دارد و نیکویی خود را بذل می کند .

أَحْسَنُ اَلْجُودِ عَفْوٌ بَعْدَ مَقْدُرَة

نیکوترین عمل توانا، گذشت است. أولی النّاس بالعفو أقدرهم علی العقوبة سزاوارترین مردم

أَحْسَنُ أَفْعَالِ اَلْمُقْتَدِرِ اَلْعَفْو

نیکوترین عمل توانا، گذشت است.

أَوْلَى اَلنَّاسِ بِالْعَفْوِ أَقْدَرُهُمْ عَلَى اَلْعُقُوبَة

سزاوارترین مردم به گذشت، تواناترین آنها بر انتقام است.