لَيْسَ مَنْ أَسَاءَ إِلَى نَفْسِهِ بِذِي مَأْمُول
کسی که به نفس خود بدی کند، امیدی به او نیست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَيْسَ مَنْ أَسَاءَ إِلَى نَفْسِهِ بِذِي مَأْمُول
کسی که به نفس خود بدی کند، امیدی به او نیست.
مَنْ أَهَانَ نَفْسَهُ أَكْرَمَهُ اَللَّه
کسی که نفس خود را خوار سازد، خداوند او را گرامی گرداند.
مَنْ غَشَّ نَفْسَهُ لَمْ يُنْصِحْ غَيْرَه
کسی که به نفس خود خیانت کند، با غیر خود خالص نباشد.
مَنْ لَمْ يَسُسْ نَفْسَهُ أَضَاعَهَا
کسی که نفس خود را ادب نکند، او را ضایع گرداند.
من سخط على نفسه على نفسه أرضى ربّه
کسی که بر نفس خود خشمگین باشد، پروردگار خود را خشنود گرداند.
مَنْ وَاخَذَ نَفْسَهُ صَانَ قَدْرَهُ وَ حُمِدَ عَوَاقِبُ أَمْرِه
کسی که نفس خود را مؤاخذه می کند، اندازۀ آن را حفظ می کند و سرانجام کار او نیکو گردد.
مَنِ اِسْتَقْصَى عَلَى نَفْسِهِ أَمِنَ اِسْتِقْصَاءَ غَيْرِهِ عَلَيْه
کسی که به بررسی نفس خود پردازد، از بررسی دیگران ایمن خواهد شد.
مَنِ اِتَّهَمَ نَفْسَهُ فَقَدْ غَالَبَ اَلشَّيْطَان
کسی که نفس خود را متّهم کند، پس بر شیطان چیره شده است.
مَنْ وَبَّخَ نَفْسَهُ عَلَى اَلْعُيُوبِ اِرْتَعَدَتْ اِرْتَدَعَتْ عَنْ كَثِيرِ اَلذُّنُوب
کسی که نفس خود را بر بدیهایش سرزنش کند، از بسیاری از گناهان نگران شود.
مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ زَاجِرٌ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اَللَّهِ حَافِظ
هر کس که برای نفس خود بازدارنده است، از جانب خداوند برای او نگاهدارنده ای خواهد بود.
مَنْ ذَمَّ نَفْسَهُ أَصْلَحَهَا
کسی که نفس خود را نکوهش کند، آن را اصلاح نماید.
مَا آنَسَكَ أَيُّهَا اَلْإِنْسَانُ بِهَلَكَةِ نَفْسِكَ أَ مَا مِنْ دَائِكَ بُلُولٌ أَمْ لَيْسَ لَكَ مِنْ نَوْمَتِكَ يَقَظَةٌ أَ مَا تَرْحَمُ مِنْ نَفْسِكَ مَا تَرْحَمُ مِنْ غَيْرِك
ای انسان چه چیز باعث شده است که به هلاکت خود انس گیری، آیا برای درد تو درمانی نیست؟آیا چیزی نیست که تو را از خواب غفلت بیدار کند؟ آیا به خود رحم نمی کنی آنچه را به دیگران رحم می کنی؟