گنجینه احادیث

فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَجَل

در هر لحظه، امکان مرگ است.

لكلّ أجل كتاب

برای هر مدّت عمری، نوشته ای است.

لِكُلِّ أَحَدٍ سَائِقٌ مِنْ أَجَلِهِ يَحْدُوه

از برای هر کس، کشاننده ای به سوی مرگ است که او را تند می کشد.

مِنَ اَلْآجَالِ اِنْقِضَاءُ اَلسَّاعَات

گذشتن ساعتها، از مدّت عمر است.

لاَ جُنَّةَ أَوْقَى مِنَ اَلْأَجَل

سپری نگاه دارنده تر از مرگ یا مدّت عمر نیست.

أَدِمْ ذِكْرَ اَلْمَوْتِ وَ ذِكْرَ مَا تَقَدَّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ اَلْمَوْتِ وَ لاَ تَتَمَنَّ اَلْمَوْتَ إِلاَّ بِشَرْطٍ وَثِيق

یاد مرگ را همیشه دار و یاد آنچه پس از مرگ بر آن وارد می شوی، و آرزوی مرگ مکن مگر با شرطی محکم.

أَكْثِرْ ذِكْرَ اَلْمَوْتِ اُذْكُرِ اَلْمَوْتَ وَ مَا تَهْجُمُ عَلَيْهِ وَ تُفْضِي إِلَيْهِ بَعْدَ اَلْمَوْتِ حَتَّى يَأْتِيَكَ وَ قَدْ أَخَذْتَ لَهُ حِذْرَكَ وَ شَدَدْتَ لَهُ أَزْرَكَ وَ لاَ يَأْتِيكَ بَغْتَة فَيَبْهَرَك

یاد مرگ زیاد بنما و یاد آنچه بناگاه به آن خواهی رسید و پس از مرگ بر آن فرو افتی تا وقتی که مرگ به سراغ تو آید، وسیلۀ پرهیز خود را برگرفته و پشت خود را محکم کرده باشی و به یکباره بر تو فرود نیاید و بر تو چیره شود.

ذِكْرُ اَلْمَوْتِ يُهَوِّنُ أَسْبَابَ اَلدُّنْيَا

یاد مرگ، اسباب دنیا را خوار می گرداند.

مَنْ أَكْثَرَ مِنْ ذِكْرِ اَلْمَوْتِ نَجَا مِنْ خِدَاعِ اَلدُّنْيَا

کسی که یاد مرگ، را زیاد گرداند از حیله های دنیا رها گردد.

مَنْ ذَكَرَ اَلْمَوْتَ رَضِيَ مِنَ اَلدُّنْيَا بِالْيَسِير

کسی که یاد مرگ کند، به اندکی از دنیا راضی باشد.

اُذْكُرُوا هَادِمَ اَللَّذَّاتِ وَ مُنَغِّصَ اَلشَّهَوَاتِ وَ دَاعِيَ اَلشَّتَات

یاد کنید، خراب کننده لذّتها و تیره کنندۀ خواهشها و خواننده پراکندگی را.

أَلاَ مُنْتَبِهٌ مِنْ رَقْدَتِهِ قَبْلَ حِينِ مَنِيَّتِه

آیا نیست کسی که قبل از مرگ از خواب خود بیدار شود.