كُرُورُ اَلْأَيَّامِ أَحْلاَمٌ وَ لَذَّاتُهَا آلاَمٌ وَ مَوَاهِبُهَا فَنَاءٌ وَ أَسْقَام
گذشت روزگار، خوابهای شوریده اند و لذّتهای آن، درد و سختی است و نعمتهای آن، نابودی و بیماری است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُرُورُ اَلْأَيَّامِ أَحْلاَمٌ وَ لَذَّاتُهَا آلاَمٌ وَ مَوَاهِبُهَا فَنَاءٌ وَ أَسْقَام
گذشت روزگار، خوابهای شوریده اند و لذّتهای آن، درد و سختی است و نعمتهای آن، نابودی و بیماری است.
اَلذِّكْرُ نُورُ اَلْعَقْلِ اَلْعُقُولِ وَ حَيَاةُ اَلنُّفُوسِ وَ جَلاَءُ اَلصُّدُور
ذکر، روشنایی خرد و زندگی نفسها و صیقل دلهاست.
لكلّ شيء فوت
همه چیز نابود شدنی است.
أَفْضَلُ اَلذِّكْرِ اَلْقُرْآنُ بِهِ تُشْرَحُ اَلصُّدُورُ وَ تَسْتَنِيرُ اَلسَّرَائِر
برترین ذکر، قرآن است؛ زیرا به آن سینه گشاده و باطنها نورانی گردد.
مَنْ أَغْبَنَ مِمَّنْ بَاعَ اَلْبَقَاءَ بِالْفَنَاء
کیست فریب خورده تر در معامله، از کسی که سرای جاوید را به دنیای فانی فروخته است.
إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ جَعَلَ اَلذِّكْرَ جَلاَءَ اَلْقُلُوبِ تُبْصِرُ بِهِ بَعْدَ اَلْعَشْوَةِ وَ تَسْمَعُ بِهِ بَعْدَ اَلْوَقْرَةِ وَ تَنْقَادُ بِهِ بَعْدَ اَلْمُعَانَدَة
همانا خداوند سبحان ذکر را مایۀ پرداخت دلها قرار داد.با آن، اشتباهات، روشن و گوشهای سنگین، شنوا و دشمنیها به فروتنی تبدیل می شود.
مَا خَيْرُ دَارٍ تَنْقُضُ نَقْضَ اَلْبِنَاءِ وَ عُمُرٍ يَفْنَى فَنَاءَ اَلزَّاد
چیست خیر و خوبی سرایی که چون عمارت ویران می شود و عمری که چون توشه نابود می شود؟
ثَمَرَةُ اَلذِّكْرِ اِسْتِنَارَةُ اَلْقُلُوب
نتیجۀ ذکر، روشنایی دلهاست.
ذِكْرُ اَللَّهِ نُورُ اَلْإِيمَان
یاد خداوند، روشنایی ایمان است.
غَيْرُ مُنْتَفِعٍ بِالْحِكْمَةِ عَقْلٌ مَعْلُولٌ بِالْغَضَبِ وَ اَلشَّهْوَة
خردی که با خشم و شهوت بیمار است، از حکمت سود نمی برد.
مَا أَقْرَبَ اَلدُّنْيَا مِنَ اَلذِّهَابِ وَ اَلشَّيْبَ مِنَ اَلشَّبَابِ وَ اَلشَّكَّ مِنَ اَلاِرْتِيَاب
چه نزدیک است به از بین رفتن، دنیا؛ و جوانی به پیری و گمان به شک.
ذِكْرُ اَللَّهِ جَلاَءُ اَلصُّدُورِ وَ طُمَأْنِينَةُ اَلْقُلُوب
یاد خداوند مایۀ پرداخت سینه ها و آرامبخش دلهاست.