اَلْعِلْمُ أَوَّلُ دَلِيلٍ وَ اَلْمَعْرِفَةُ آخِرُ نِهَايَة
دانش، آغاز راهنمایی است و شناخت، سرانجام آن.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْعِلْمُ أَوَّلُ دَلِيلٍ وَ اَلْمَعْرِفَةُ آخِرُ نِهَايَة
دانش، آغاز راهنمایی است و شناخت، سرانجام آن.
اُطْلُبُوا اَلْعِلْمَ تُرْشَدُوا
دانش بجویید تا ترقّی کنید.
اَلْعَمَلُ أَكْمَلُ خَلَف
عمل، کاملترین جانشین است.
إِنَّ اَلْعِلْمَ يَهْدِي وَ يُرْشِدُ وَ يُنْجِي وَ إِنَّ اَلْجَهْلَ يُغْوِي وَ يُضِلُّ وَ يُرْدِي
بدرستی که دانش، هدایت و ارشاد می کند و رستگار می سازد، و نادانی گمراه می کند و به ضلالت می اندازد و هلاک می گرداند.
اَلْعَمَلُ رَفِيقُ رَفَقُ اَلْمُوقِن
عمل، رفیق و همراه کسی است که یقین دارد.
ثَرْوَةُ اَلْعِلْمِ تُنْجِي وَ تُبْقِي
افزونی دانش، رستگار می گرداند و پایدار می نماید.
اَلْعَاقِلُ يَعْتَمِدُ عَلَى عَمَلِهِ. اَلْجَاهِلُ يَعْتَمِدُ عَلَى أَمَلِه
خردمند بر عمل خود اعتماد می کند و نادان بر آرزوی خود.
فِكْرُكَ يَهْدِيكَ إِلَى اَلرَّشَادِ وَ يَحْدُوكَ عَلَى إِصْلاَحِ اَلْمَعَاد
فکر تو، راه درست را بر تو می نماید و تو را به اصلاح روز بازگشت می راند.
كَمَا إِنَّ اَلْعِلْمَ يَهْدِي اَلْمَرْءَ وَ يُنْجِيهِ كَذَلِكَ اَلْجَهْلُ يُضِلُّهُ وَ يُرْدِيه
همان گونه که دانش، آدمی را راهنمایی و رستگار می نماید، نادانی هم گمراه و هلاک می گرداند.
اَلْإِيمَانُ وَ اَلْعَمَلُ أَخَوَانِ تَوْأَمَانِ وَ رَفِيقَانِ لاَ يَفْتَرِقَانِ لاَ يَقْبَلُ اَللَّهُ أَحَدَهُمَا إِلاَّ بِصَاحِبِه
ایمان و عمل دو برادر درهم آمیخته اند و دو همراهند که از یکدیگر جدا نمی گردند و خداوند نمی پذیرد یکی از آنها را، بدون دیگری.
مَنْ عَلِمَ اِهْتَدَى
کسی که دانا شد، راه یافت.
اِجْعَلْ رَفِيقَكَ عَمَلَكَ وَ عَدُوَّكَ أَمَلَك
عمل خود را رفیق، و آرزو را دشمن خویش قرار ده.