أَلاَ إِنَّهُ لَيْسَ لِأَنْفُسِكُمْ ثَمَنٌ إِلاَّ اَلْجَنَّةُ فَلاَ تَبِيعُوهَا إِلاَّ بِهَا
به هوش باشید برای نفسهای شما قیمتی جز بهشت نیست، پس آن را جز به بهشت نفروشید.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
أَلاَ إِنَّهُ لَيْسَ لِأَنْفُسِكُمْ ثَمَنٌ إِلاَّ اَلْجَنَّةُ فَلاَ تَبِيعُوهَا إِلاَّ بِهَا
به هوش باشید برای نفسهای شما قیمتی جز بهشت نیست، پس آن را جز به بهشت نفروشید.
إِنَّ مَنْ بَاعَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ اَلْجَنَّةِ فَقَدْ عَظُمَتْ عَلَيْهِ اَلْمِحْنَة
همانا کسی که نفس خود را به غیر بهشت بفروشد، پس اندوه او بزرگ شود.
لَيْسَ لباس اَلْمَتْجَرُ أَنْ تَرَى اَلدُّنْيَا لِنَفْسِكَ ثَمَنا وَ مِمَّا لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ عِوَضا
تجارت نیست این که دنیا را قیمت نفس خویش ببینی و دنیا را به آنچه نزد خداوند است عوض کنی.
ليس لأنفسكم ثمن إلاّ الجنّة فلا تبيعوه إلاّ بها
برای نفسهای شما قیمتی جز بهشت نیست، پس آن را جز به بهشت نفروشید.
لَيْسَ عَنِ اَلْآخِرَةِ عِوَضٌ وَ لَيْسَتِ اَلدُّنْيَا لِلنَّفْسِ بِثَمَن
چیزی با آخرت قابل برابری نیست و دنیا قیمت نفس شما نمی باشد.
مَنْ بَاعَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ نَعِيمِ اَلْجَنَّةِ فَقَدْ ظَلَمَهَا
کسی که نفس خود را جز به نعمتهای بهشت بفروشد، پس به آن ستم کرده است.