إِنْ تَفَضَّلْتَ خُدِمْت
اگر بخشش کردی، خدمت شوی.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
إِنْ تَفَضَّلْتَ خُدِمْت
اگر بخشش کردی، خدمت شوی.
مَنْ بَذَلَ مَالَهُ اِسْتَعْبَد
هر که دارایی اش را بخشش کند، بنده و فرمانبردار کند مردم را .
بِالْإِفْضَالِ تُسْتَرَقُّ اَلْأَعْنَاق
با بخشش، گردنها به بندگی خضوع آورده شود.
مَنْ تَفَضَّلَ خُدِم
هر که نیکی و بخشش کند، خدمت شود.
مَنْ بَذَلَ مَالَهُ اِسْتَرَقَّ اَلرِّقَاب
هر که نفس خویش را با عطا و بخشش نرم کند، فرزندان
مَنْ سَمِحَتْ نَفْسَهُ بِالْعَطَاءِ اِسْتَعْبَدَ أَبْنَاءَ اَلدُّنْيَا
هر که نفس خویش را با عطا و بخشش نرم کند، فرزندان دنیا را به بندگی کشد.